{
	"notifications": {
		"greeting": "Γεια σου %[1]s,",
		"email_confirm": {
			"subject": "%[1]s, παρακαλώ επιβεβαίωσε τη διεύθυνση email σου στο Vikunja",
			"subject_new": "%[1]s + Vikunja = <3",
			"welcome": "Καλωσορίσατε στο Vikunja!",
			"confirm": "Για να επιβεβαιώσεις τη διεύθυνση email σου, κάνε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο:"
		},
		"password": {
			"changed": {
				"subject": "Ο κωδικός σου πρόσβασης στο Vikunja άλλαξε",
				"success": "Ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σου άλλαξε με επιτυχία.",
				"warning": "Αν δεν ήσουν εσύ, αυτό θα μπορούσε να σημαίνει ότι κάποιος παραβίασε το λογαριασμό σου. Σε αυτή την περίπτωση επικοινώνησε με το διαχειριστή του διακομιστή σου."
			},
			"reset": {
				"subject": "Επανάφερε τον κωδικό σου στο Vikunja",
				"instructions": "Για να επαναφέρεις τον κωδικό σου, πάτησε στον παρακάτω σύνδεσμο:",
				"valid_duration": "Ο σύνδεσμος θα ισχύει για 24 ώρες."
			}
		},
		"totp": {
			"invalid": {
				"subject": "Κάποιος μόλις προσπάθησε να εισέλθει στο λογαριασμό σου στο Vikunja, αλλά απέτυχε",
				"message": "Κάποιος μόλις προσπάθησε να συνδεθεί στο λογαριασμό σου με το σωστό όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης, αλλά με λάθος κωδικό TOTP.",
				"warning": "**Εάν δεν ήσουν εσύ, κάποιος άλλος γνωρίζει τον κωδικό σου πρόσβασης. Θα πρέπει να ορίσεις ένα νέο αμέσως!**"
			},
			"account_locked": {
				"subject": "Έχουμε απενεργοποιήσει το λογαριασμό σου στο Vikunja",
				"message": "Κάποιος προσπάθησε να συνδεθεί με τα διαπιστευτήριά σας αλλά απέτυχε να δώσει έγκυρο κωδικό πρόσβασης TOTP.",
				"disabled": "Μετά από 10 αποτυχημένες προσπάθειες, έχουμε απενεργοποιήσει το λογαριασμό σας και επαναφέραμε τον κωδικό σας πρόσβασης. Για να ορίσετε ένα νέο, ακολουθήστε τις οδηγίες στο email επαναφοράς που μόλις σας στείλαμε.",
				"reset_instructions": "Εάν δε λάβατε ένα email με οδηγίες επαναφοράς, μπορείτε πάντα να ζητήσετε ένα νέο στο [%[1]s](%[2]s)."
			}
		},
		"login": {
			"failed": {
				"subject": "Κάποιος μόλις προσπάθησε να εισέλθει στο λογαριασμό σας στο Vikunja, αλλά απέτυχε να δώσει σωστό κωδικό πρόσβασης",
				"message": "Κάποιος μόλις προσπάθησε να συνδεθεί στο λογαριασμό σας με λάθος κωδικό πρόσβασης τρεις φορές συνεχόμενα.",
				"warning": "Αν δεν ήσασταν εσείς, θα μπορούσε να είναι κάποιος άλλος που προσπαθεί να εισέλθει κακόβουλα στο λογαριασμό σας.",
				"enhance_security": "Για να ενισχύσετε την ασφάλεια του λογαριασμού σας μπορείτε να ορίσετε έναν ισχυρότερο κωδικό πρόσβασης ή να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτοποίησης TOTP στις ρυθμίσεις:"
			}
		},
		"account": {
			"deletion": {
				"confirm": {
					"subject": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε τη διαγραφή του λογαριασμού σας στο Vikunja",
					"request": "Ζητήσατε τη διαγραφή του λογαριασμού σας. Για να επιβεβαιώσετε την ενέργεια, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο:",
					"valid_duration": "Ο σύνδεσμος θα ισχύει για 24 ώρες.",
					"schedule_info": "Μόλις επιβεβαιώσετε τη διαγραφή, θα προγραμματίσουμε τη διαγραφή του λογαριασμού σας σε τρεις ημέρες και θα σας στείλουμε ένα άλλο email μέχρι τότε.",
					"consequences": "Αν προχωρήσετε με τη διαγραφή του λογαριασμού σας, θα καταργήσουμε όλα τα έργα και τις εργασίες που δημιουργήσατε. Η κυριότητα όλων όσων μοιραστήκατε με άλλο χρήστη ή ομάδα θα μεταφερθεί σε αυτούς.",
					"changed_mind": "Αν δεν αιτηθήκατε τη διαγραφή ή αλλάξατε γνώμη, μπορείτε απλά να αγνοήσετε αυτό το email."
				},
				"scheduled": {
					"subject_days": "Ο λογαριασμός σας στο Vikunja θα διαγραφεί σε %[1]ημέρες",
					"subject_tomorrow": "Ο λογαριασμός σας στο Vikunja θα διαγραφεί αύριο",
					"request_reminder": "Αιτηθήκατε πρόσφατα τη διαγραφή του λογαριασμού σας στο Vikunja.",
					"deletion_time_days": "Θα διαγράψουμε τον λογαριασμό σας σε %[1]s ημέρες.",
					"deletion_time_tomorrow": "Θα διαγράψουμε τον λογαριασμό σας αύριο.",
					"changed_mind": "Αν αλλάξατε γνώμη, απλά κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ακυρώσετε τη διαγραφή και ακολουθήστε τις οδηγίες:"
				},
				"completed": {
					"subject": "Ο λογαριασμός σας στο Vikunja έχει διαγραφεί",
					"confirmation": "Όπως ζητήθηκε, έχουμε διαγράψει το λογαριασμό σας στο Vikunja.",
					"permanent": "Η διαγραφή είναι μόνιμη. Αν δε δημιουργήσατε αντίγραφο ασφαλείας και χρειάζεστε τα δεδομένα σας αυτή τη στιγμή, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας."
				}
			}
		},
		"task": {
			"reminder": {
				"subject": "Υπενθύμιση για \"%[1]s\" (%[2]s)",
				"message": "Αυτή είναι μια φιλική υπενθύμιση για την εργασία \"%[1]s\" (%[2]s)."
			},
			"comment": {
				"subject": "Σχ: %[1]s (%[2]s)",
				"mentioned_subject": "Ο/Η %[1]s σας ανέφερε σε ένα σχόλιο στο \"%[2]s\" (%[3]s)"
			},
			"assigned": {
				"subject_to_assignee": "Σας έχει ανατεθεί το \"%[1]s\" (%[2]s)",
				"message_to_assignee": "Ο/Η %[1]s σας έχει αναθέσει το \"%[2]s\".",
				"subject_to_others": "Το \"%[1]s\" (%[2]s) έχει ανατεθεί στον/στην %[3]s",
				"message_to_others": "Ο/Η %[1]s έχει αναθέσει την εργασία στον/στην %[2]s.",
				"subject_to_others_self": "Το \"%[1]s\" (%[2]s) έχει ανατεθεί από τον/την %[3]s στον εαυτό τους",
				"message_to_others_self": "Ο/Η %[1]s έχει αναθέσει την εργασία στον εαυτό τους."
			},
			"deleted": {
				"subject": "Το \"%[1]s\" (%[2]s) έχει διαγραφεί",
				"message": "Ο/Η %[1]s έχει διαγράψει την εργασία \"%[2]s\" (%[3]s)"
			},
			"mentioned": {
				"subject_new": "Ο/Η %[1]s σας ανέφερε σε μια νέα εργασία \"%[2]s\" (%[3]s)",
				"subject": "Ο/Η %[1]s σας ανέφερε σε μια εργασία \"%[2]s\" (%[3]s)"
			},
			"overdue": {
				"subject": "Η εργασία \"%[1]s\" (%[2]s) είναι ληξιπρόθεσμη",
				"message": "Αυτή είναι μια φιλική υπενθύμιση για την εργασία \"%[1]s\" (%[2]s) που είναι ληξιπρόθεσμη %[3]s και δεν έχει ακόμη παραδοθεί.",
				"multiple_subject": "Οι εκπρόθεσμες εργασίες σας",
				"multiple_message": "Έχετε τις παρακάτω εκπρόθεσμες εργασίες:",
				"overdue_since": "από %[1]s",
				"overdue_now": "τώρα",
				"overdue": "εκπρόθεσμη %[1]s"
			}
		},
		"project": {
			"created": "Ο/Η %[1]s δημιούργησε το έργο \"%[2]s\""
		},
		"team": {
			"member_added": {
				"subject": "Ο/Η %[1]s σας πρόσθεσε στην ομάδα \"%[2]s\" στο Vikunja",
				"message": "Ο/Η %[1]s σας πρόσθεσε στην ομάδα %[2]s στο Vikunja."
			}
		},
		"data_export": {
			"ready": {
				"subject": "Η εξαγωγή δεδομένων σας από το Vikunja είναι έτοιμη",
				"message": "Η εξαγωγή δεδομένων σας από το Vikunja είναι έτοιμη για λήψη. Κάντε κλικ στο πλήκτρο παρακάτω για τα κατεβάσετε:",
				"availability": "Η λήψη θα είναι διαθέσιμη για τις επόμενες 7 ημέρες."
			}
		},
		"migration": {
			"done": {
				"subject": "Η μετάβαση από το %[1]s στο Vikunja ολοκληρώθηκε",
				"imported": "Το Vikunja έχει εισαγάγει όλες τις λίστες / έργα, εργασίες, σημειώσεις, υπενθυμίσεις και αρχεία από το %[1]s που έχετε πρόσβαση.",
				"have_fun": "Καλή διασκέδαση με τα νέα (παλιά) έργα σας!"
			},
			"failed": {
				"subject": "Η μετάβαση από το %[1]s στο Vikunja απέτυχε",
				"message": "Φαίνεται ότι η μετάβαση από το %[1]s δεν πήγε όπως θέλαμε αυτή τη φορά.",
				"retry": "Μην ανησυχείτε, όμως! Απλά δώστε μια ακόμη ευκαιρία ξεκινώντας με τον ίδιο τρόπο όπως και πριν. Μερικές φορές, αυτές οι αναποδιές συμβαίνουν λόγω προβλημάτων από την πλευρά του %[1]s και δοκιμάζοντας ξανά πολλές φορές λύνει το πρόβλημα.",
				"error": "Εντοπίσαμε ένα μικρό σφάλμα στην πορεία: `%[2]s`.",
				"report": "Παρακαλώ αφήστε μια σημείωση σχετικά με αυτό [στο φόρουμ](https://community.vikunja.io/) ή σε οποιοδήποτε από τα συνηθισμένα μέρη, έτσι ώστε να μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά στο γιατί απέτυχε.",
				"working_on_it": "Έχουμε το μήνυμα σφάλματος στο ραντάρ μας και είμαστε έτοιμοι να το τακτοποιήσουμε σύντομα."
			}
		},
		"api_token": {
			"expiring": {
				"week": {
					"subject": "Το API τεκμήριό σας \"%[1]s\" λήγει σύντομα",
					"message": "Το τεκμήριό σας API \"%[1]s\" θα λήξει στις %[2]s. Αν εξακολουθείτε να το χρειάζεστε, παρακαλώ δημιουργήστε ένα νέο προτού λήξει."
				},
				"day": {
					"subject": "Το API τεκμήριό σας \"%[1]s\" λήγει αύριο",
					"message": "Το τεκμήριό σας API \"%[1]s\" θα λήξει στις %[2]s. Αν εξακολουθείτε να το χρειάζεστε, παρακαλώ δημιουργήστε ένα νέο προτού λήξει."
				},
				"action": "Διαχείριση Τεκμηρίων API"
			}
		},
		"common": {
			"have_nice_day": "Να έχεις μια όμορφη μέρα!",
			"copy_url": "Αν το παραπάνω κουμπί δε λειτουργεί, αντιγράψτε το παρακάτω url και επικολλήστε το στη γραμμή διευθύνσεων του προγράμματός σας πλοήγησης:",
			"actions": {
				"open_task": "Άνοιγμα Εργασίας στο Vikunja",
				"open_vikunja": "Άνοιγμα του Vikunja",
				"open_project": "Άνοιγμα Έργου",
				"open_team": "Άνοιγμα Ομάδας",
				"download": "Λήψη",
				"reset_password": "Επαναφορά του κωδικού σας πρόσβασης",
				"go_to_settings": "Μετάβαση στις ρυθμίσεις",
				"confirm_email": "Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας",
				"abort_deletion": "Ματαίωση της διαγραφής",
				"confirm_account_deletion": "Επιβεβαίωση της διαγραφής του λογαριασμού μου",
				"change_notification_settings_link": "Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας ειδοποίησης [here](%[1]s).",
				"left_comment": "Ο/Η %[1]s άφησε ένα σχόλιο",
				"mentioned_you_comment": "Ο/Η %[1]s σας ανέφερε σε ένα σχόλιο",
				"mentioned_you": "Ο/Η %[1]s σας ανέφερε",
				"mentioned_you_new_task": "Ο/Η %[1]s σας ανέφερε σε μια νέα εργασία"
			}
		}
	},
	"time": {
		"since_years": "ένα έτος|%[1]d έτη",
		"since_weeks": "μία εβδομάδα|%[1]d εβδομάδες",
		"since_days": "μία ημέρα|%[1]d ημέρες",
		"since_hours": "μία ώρα|%[1]d ώρες",
		"since_minutes": "ένα λεπτό|%[1]d λεπτά",
		"list_last_separator": "και"
	},
	"feeds": {
		"notifications": {
			"title": "Ειδοποιήσεις του Vikunja για %[1]s"
		}
	}
}