{
  "home": {
    "welcomeNight": "Lahko noč {username}!",
    "welcomeMorning": "Dobro jutro {username}!",
    "welcomeDay": "Živjo {username}!",
    "welcomeEvening": "Dober večer {username}!",
    "lastViewed": "Zadnji ogled",
    "addToHomeScreen": "Dodajte aplikacijo na začetni zaslon za hitrejši dostop in izboljšano izkušnjo.",
    "goToOverview": "Pojdite na pregled",
    "project": {
      "importText": "Uvozite vaše projekte in naloge iz drugih storitev v Vikunjo:",
      "import": "Uvozite podatke v Vikunjo"
    }
  },
  "demo": {
    "title": "Ta namestitev je v predstavitvenem načinu. Ne uporabljajte je za resnične podatke!",
    "everythingWillBeDeleted": "Vse bo izbrisano ob rednih intervalih!",
    "accountWillBeDeleted": "Vaš račun bo izbrisan, vključno z vsemi projekti, nalogami in prilogami, ki ste jih morda ustvarili."
  },
  "404": {
    "title": "Ne obstaja",
    "text": "Zahtevana stran ne obstaja."
  },
  "ready": {
    "loading": "Vikunja se nalaga…",
    "errorOccured": "Prišlo je do napake:",
    "checkApiUrl": "Prosim preverite, ali je API naslov pravilen.",
    "noApiUrlConfigured": "API URL ni nastavljen. Nastavite ga spodaj:"
  },
  "offline": {
    "title": "Niste povezani v omrežje.",
    "text": "Preverite omrežno povezavo in poskusite znova."
  },
  "user": {
    "auth": {
      "username": "Uporabniško ime",
      "usernameEmail": "Uporabniško ime ali e-poštni naslov",
      "usernamePlaceholder": "npr. Janez",
      "email": "E-poštni naslov",
      "emailPlaceholder": "npr. janez{'@'}vikunja.io",
      "password": "Geslo",
      "passwordPlaceholder": "npr. •••••••••••",
      "forgotPassword": "Ste pozabili svoje geslo?",
      "resetPassword": "Ponastavite geslo",
      "resetPasswordAction": "Pošljite mi povezavo za ponastavitev gesla",
      "resetPasswordSuccess": "Preverite vaš poštni predal! Prejeti bi morali e-pošto z navodili za ponastavitev gesla.",
      "passwordsDontMatch": "Vneseni gesli se ne ujemata",
      "confirmEmailSuccess": "Uspešno ste potrdili svoj e-poštni naslov! Sedaj se lahko prijavite.",
      "totpTitle": "Koda za dvofaktorsko avtentikacijo",
      "totpPlaceholder": "npr. 123456",
      "login": "Prijava",
      "createAccount": "Ustvarite račun",
      "loginWith": "Prijava z {provider}",
      "authenticating": "Avtentikacija…",
      "openIdStateError": "Stanje se ne ujema, prekinjam!",
      "openIdGeneralError": "Med preverjanjem pristnosti zunanje povezave je prišlo do napake.",
      "logout": "Odjava",
      "emailInvalid": "Prosim vnesite veljaven e-poštni naslov.",
      "usernameRequired": "Prosim vnesite uporabniško ime.",
      "usernameMustNotContainSpace": "Uporabniško ime ne sme vsebovati presledkov.",
      "usernameMustNotLookLikeUrl": "Uporabniško ime ne sme izgledati kot URL.",
      "passwordRequired": "Prosim vnesite geslo.",
      "passwordNotMin": "Geslo mora imeti vsaj 8 znakov.",
      "passwordNotMax": "Geslo mora imeti največ 250 znakov.",
      "showPassword": "Prikažite geslo",
      "hidePassword": "Skrijte geslo",
      "noAccountYet": "Še nimate računa?",
      "alreadyHaveAnAccount": "Že imate račun?",
      "remember": "Ostanite prijavljeni",
      "registrationDisabled": "Registracija je onemogočena."
    },
    "settings": {
      "title": "Nastavitve",
      "newPasswordTitle": "Posodobite geslo",
      "newPassword": "Novo geslo",
      "newPasswordConfirm": "Potrditev novega gesla",
      "currentPassword": "Trenutno geslo",
      "currentPasswordPlaceholder": "Vaše trenutno geslo",
      "passwordsDontMatch": "Novo geslo in njegova potrditev se ne ujemata.",
      "passwordUpdateSuccess": "Geslo je bilo uspešno posodobljeno.",
      "updateEmailTitle": "Posodobite e-poštni naslov",
      "updateEmailNew": "Nov e-poštni naslov",
      "updateEmailSuccess": "Vaš e-poštni naslov je bil uspešno posodobljen. Poslali smo vam povezavo za potrditev.",
      "general": {
        "title": "Splošne nastavitve",
        "name": "Moje ime",
        "newName": "Novo ime",
        "savedSuccess": "Nastavitve so bile uspešno posodobljene.",
        "emailReminders": "Opomnike za naloge mi pošlji po e-pošti",
        "overdueReminders": "Vsak dan mi pošlji povzetek mojih neopravljenih zapadlih nalog",
        "discoverableByName": "Dovoli drugim uporabnikom, da me dodajo kot člana v ekipe ali projekte, ko iščejo moje ime",
        "discoverableByEmail": "Dovoli drugim uporabnikom, da me dodajo kot člana v ekipe ali projekte, ko iščejo mojo celotno e-pošto",
        "playSoundWhenDone": "Predvajaj zvok, ko so naloge označene kot opravljene",
        "weekStart": "Prvi dan v tednu",
        "weekStartSunday": "Nedelja",
        "weekStartMonday": "Ponedeljek",
        "language": "Jezik",
        "defaultProject": "Privzeti projekt",
        "defaultView": "Privzeti pogled",
        "timezone": "Časovni pas",
        "overdueTasksRemindersTime": "Ura e-poštnega opomnika za zapadla naloge",
        "filterUsedOnOverview": "Shranjen filter, ki bo uporabljen na strani s pregledom"
      },
      "totp": {
        "title": "Dvofaktorna avtentikacija",
        "enroll": "Vpis",
        "finishSetupPart1": "Za dokončanje nastavitve uporabite ta skriti ključ v svoji TOTP aplikaciji (Google Authenticator, Authy ali podobno):",
        "finishSetupPart2": "Nato spodaj vnesite kodo iz svoje aplikacije.",
        "scanQR": "Lahko pa tudi skenirate QR kodo:",
        "passcode": "Koda",
        "passcodePlaceholder": "Koda, ki jo je ustvarila vaša aplikacija TOTP",
        "setupSuccess": "Uspešno ste nastavili dvofaktorsko avtentikacijo!",
        "enterPassword": "Prosim vnesite vaše geslo",
        "disable": "Onemogoči dvofaktorsko avtentikacijo",
        "confirmSuccess": "Uspešno ste potrdili svojo nastavitev TOTP in jo lahko od zdaj naprej uporabljate!",
        "disableSuccess": "Dvofaktorska avtentikacija je bila uspešno onemogočena."
      },
      "caldav": {
        "title": "CalDAV",
        "howTo": "Da si ogledate in upravljate vse naloge iz različnih odjemalcev, lahko Vikunjo povežete z odjemalci CalDAV. Vnesite ta URL v svojega odjemalca:",
        "more": "Več informacij o CalDAV v Vikunji",
        "tokens": "CalDAV žetoni",
        "tokensHowTo": "Namesto gesla za prijavo v zgornjo končno povezavo, lahko uporabite žeton CalDAV.",
        "createToken": "Ustvarite žeton",
        "tokenCreated": "Tu je vaš žeton: {token}",
        "wontSeeItAgain": "Zapišite ga, ker ga ne boste več ponovno videli.",
        "mustUseToken": "Če želite uporabljati CalDAV z drugim odjemalcem, morate ustvariti žeton CalDAV. Uporabite žeton namesto gesla.",
        "usernameIs": "Vaše uporabniško ime je: {0}"
      },
      "avatar": {
        "title": "Avatar",
        "initials": "Začetnice",
        "gravatar": "Gravatar",
        "marble": "Marmor",
        "upload": "Naloži",
        "uploadAvatar": "Naložite avatar",
        "statusUpdateSuccess": "Status avatarja je bil uspešno posodobljen!",
        "setSuccess": "Avatar je bil uspešno nastavljen!"
      },
      "quickAddMagic": {
        "title": "Hitro dodaj čarobni način",
        "disabled": "Onemogočeno",
        "todoist": "Todoist",
        "vikunja": "Vikunja"
      },
      "appearance": {
        "title": "Barvna shema",
        "setSuccess": "Sprememba barvne sheme shranjena v {colorScheme}",
        "colorScheme": {
          "light": "Svetla",
          "system": "Sistemska",
          "dark": "Temna"
        }
      },
      "apiTokens": {
        "title": "API žetoni",
        "general": "API žetoni vam omogočajo uporabo Vikunjinega API-ja brez uporabniških poverilnic.",
        "apiDocs": "Poglejte si API dokumentacijo",
        "createAToken": "Ustvarite žeton",
        "createToken": "Ustvarite žeton",
        "30d": "30 dni",
        "60d": "60 dni",
        "90d": "90 dni",
        "permissionExplanation": "Dovoljenja vam omogočajo, da določite, kaj vse vam API žeton dovoli.",
        "titleRequired": "Naslov je obvezen",
        "permissionRequired": "Prosim izberite vsaj eno dovoljenje iz seznama.",
        "expired": "Žeton je potekel pred {ago}.",
        "tokenCreatedSuccess": "Tu je vaš novi API žeton: {token}",
        "tokenCreatedNotSeeAgain": "Shranite ga na varno mesto, ker ga ne boste več videli!",
        "selectAll": "Izberi vse",
        "delete": {
          "header": "Izbriši ta žeton",
          "text1": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati žeton \"{token}\"?",
          "text2": "To bo preklicalo dostop do vseh aplikacij ali integracij, ki ga uporabljajo. Tega se ne da razveljavit."
        },
        "attributes": {
          "title": "Naslov",
          "titlePlaceholder": "Vnesite naslov, ki ga boste pozneje prepoznali",
          "expiresAt": "Poteče ob",
          "permissions": "Dovoljenja"
        }
      }
    },
    "deletion": {
      "title": "Izbrišite vaš Vikunja račun",
      "text1": "Izbris vašega računa je trajen in ga ni mogoče razveljaviti. Izbrisali bomo vse vaše projekte, naloge in vse, kar je še povezano z njim.",
      "text2": "Za nadaljevanje vnesite svoje geslo. Prejeli boste e-pošto z nadaljnjimi navodili.",
      "text3": "Za nadaljevanje pritisnite spodnji gumb. Prejeli boste e-pošto z nadaljnjimi navodili.",
      "confirm": "Izbriši moj račun",
      "requestSuccess": "Zahteva je bila uspešna. Prejeli boste e-pošto z nadaljnjimi navodili.",
      "passwordRequired": "Prosim, vnesite vaše geslo.",
      "confirmSuccess": "Uspešno ste potrdili izbris vašega računa. Vaš račun bomo izbrisali v treh dneh.",
      "scheduled": "Vaš Vikunja račun bomo izbrisali dne {date} ({dateSince}).",
      "scheduledCancel": "Kliknite tukaj, če želite preklicati izbris računa.",
      "scheduledCancelText": "Če želite preklicati izbris računa, spodaj vnesite vaše geslo:",
      "scheduledCancelButton": "Če želite preklicati izbris računa, pritisnite spodnji gumb:",
      "scheduledCancelConfirm": "Prekliči izbris mojega računa",
      "scheduledCancelSuccess": "Vašega računa ne bomo izbrisali."
    },
    "export": {
      "title": "Izvozite svoje Vikunja podatke",
      "description": "Zahtevate lahko kopijo vseh svojih Vikunja podatkov. To vključuje projekte, naloge in vse, kar je z njimi povezano. Te podatke lahko uvozite v katero kolo Vikunja namestitev prek funkcije migracije.",
      "descriptionPasswordRequired": "Za nadaljevanje prosim vnesite vaše geslo:",
      "request": "Zahtevaj kopijo mojih Vikunja podatkov",
      "success": "Uspešno ste zahtevali Vikunja podatke! Ko bodo pripravljeni za prenos, vam bomo poslali e-pošto.",
      "downloadTitle": "Prenesite izvožene Vikunja podatke"
    }
  },
  "project": {
    "archivedMessage": "Ta projekt je arhiviran. Zanj ni mogoče ustvarjati novih nalog ali jih urejati.",
    "archived": "Arhiviran",
    "showArchived": "Pokaži arhivirane",
    "title": "Naslov projekta",
    "color": "Barva",
    "projects": "Projekti",
    "parent": "Nadrejeni projekt",
    "search": "Začni tipkati za iskanje projekta…",
    "searchSelect": "Za izbor projekta kliknite ali pritisnite enter",
    "shared": "Skupni projekti",
    "noDescriptionAvailable": "Opis projekta ni na voljo.",
    "inboxTitle": "Nabiralnik",
    "create": {
      "header": "Nov projekt",
      "titlePlaceholder": "Tu vnesite naslov projekta…",
      "addTitleRequired": "Prosim določite naslov.",
      "createdSuccess": "Projekt je bil uspešno ustvarjen.",
      "addProjectRequired": "Določite projekt ali nastavite privzeti projekt v nastavitvah."
    },
    "archive": {
      "title": "Arhiviraj \"{project}\"",
      "archive": "Arhiviraj projekt",
      "unarchive": "Odstrani projekt iz arhiva",
      "unarchiveText": "Ustvarili boste lahko naloge ali jih urejali.",
      "archiveText": "Tega projekta ne boste mogli urejati ali ustvarjati opravil, dokler ga ne odstranite iz arhiva.",
      "success": "Projekt je bil uspešno arhiviran."
    },
    "background": {
      "title": "Nastavi ozadje projekta",
      "remove": "Odstrani ozadje",
      "upload": "Izberi ozadje iz računalnika",
      "searchPlaceholder": "Poišči ozadje…",
      "poweredByUnsplash": "Poganja ga Unsplash",
      "loadMore": "Naloži več slik",
      "success": "Ozadje je bilo uspešno nastavljeno!",
      "removeSuccess": "Ozadje je bilo uspešno odstranjeno!"
    },
    "delete": {
      "title": "Izbriši \"{project}\"",
      "header": "Izbriši ta projekt",
      "text1": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta projekt in vso njegovo vsebino?",
      "text2": "To vključuje vse naloge in GA NI MOGOČE RAZVELJAVITI!",
      "success": "Projekt je bil uspešno izbrisan.",
      "tasksToDelete": "S tem bo nepreklicno odstranjeno približno {count} nalog.",
      "tasksAndChildProjectsToDelete": "S tem bo nepreklicno odstranjeno cca. {tasks} nalog in {projects} projektov.",
      "noTasksToDelete": "Ta projekt ne vsebuje nobenih nalog, zato ga lahko varno izbrišete."
    },
    "duplicate": {
      "title": "Podvoji ta projekt",
      "label": "Podvoji",
      "text": "Izberite nadrejeni projekt, ki naj vsebuje podvojeni projekt:",
      "success": "Projekt je bil uspešno podvojen."
    },
    "edit": {
      "header": "Uredi ta projekt",
      "title": "Uredi \"{project}\"",
      "titlePlaceholder": "Tu vnesite naslov projekta…",
      "identifierTooltip": "Identifikator projekta se lahko uporablja za enolično identifikacijo nalog med projekti. Za onemogočit, ga lahko ga nastavite na prazno.",
      "identifier": "Identifikator projekta",
      "identifierPlaceholder": "Tu je identifikator projekta…",
      "description": "Opis",
      "descriptionPlaceholder": "Vnesi opis za ta projekt, pritisni '/' za več možnosti…",
      "color": "Barva",
      "success": "Projekt je bil uspešno posodobljen."
    },
    "share": {
      "header": "Projekt v skupno rabo",
      "title": "Skupna raba \"{project}\"",
      "share": "Skupna raba",
      "links": {
        "title": "Deli povezave",
        "what": "Kaj je povezava za skupno rabo?",
        "explanation": "Povezave za skupno rabo omogočajo preprosto deljenje projekta z drugimi uporabniki, ki nimajo računa na Vikunji.",
        "create": "Ustvari novo povezavo za skupno rabo",
        "name": "Naziv (neobvezno)",
        "namePlaceholder": "npr. Lorem Ipsum",
        "nameExplanation": "Vsa dejanja, izvedena s to povezavo skupne rabe, bodo prikazana z imenom.",
        "password": "Geslo (neobvezno)",
        "passwordExplanation": "Ob prijavi bo uporabnik moral vnesti to geslo.",
        "noName": "Ime ni nastavljeno",
        "remove": "Odstranite povezavo skupne rabe",
        "removeText": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti to povezavo skupne rabe? S to povezavo skupne rabe ne bo več mogoče dostopati do tega projekta. Tega ni mogoče razveljaviti!",
        "createSuccess": "Povezava skupne rabe je bila uspešno ustvarjena.",
        "deleteSuccess": "Povezava skupne rabe je bila uspešno izbrisana",
        "view": "Pogled",
        "sharedBy": "Delil {0}"
      },
      "userTeam": {
        "typeUser": "uporabnik | uporabniki",
        "typeTeam": "ekipa | ekipe",
        "shared": "V skupni rabi s {type}",
        "you": "Teboj",
        "notShared": "Ni še v skupni rabi z nobenim {type}.",
        "removeHeader": "Odstranite {type} iz {sharable}",
        "removeText": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti {sharable} iz {type}? Tega ni mogoče razveljaviti!",
        "removeSuccess": "{sharable} je bil uspešno odstranjen iz {type}.",
        "addedSuccess": "{type} je bil uspešno dodan.",
        "updatedSuccess": "{type} je bil uspešno dodan."
      },
      "right": {
        "title": "Dovoljenje",
        "read": "Samo za branje",
        "readWrite": "Branje in pisanje",
        "admin": "Administrator"
      },
      "attributes": {
        "link": "Povezava",
        "delete": "Izbriši"
      }
    },
    "first": {
      "title": "Prvi pogled"
    },
    "list": {
      "title": "Seznam",
      "add": "Dodaj",
      "addPlaceholder": "Dodaj nalogo…",
      "empty": "Projekt je trenutno prazen.",
      "newTaskCta": "Ustvari nalogo.",
      "editTask": "Uredi nalogo"
    },
    "gantt": {
      "title": "Gantt",
      "size": "Velikost",
      "default": "Privzeto",
      "month": "Mesec",
      "day": "Dan",
      "hour": "Ura",
      "range": "Datumski obseg",
      "noDates": "Naloga nima nastavljenih datumov."
    },
    "table": {
      "title": "Tabela",
      "columns": "Stolpci"
    },
    "kanban": {
      "title": "Kanban",
      "limit": "Omejitev: {limit}",
      "noLimit": "Ni nastavljeno",
      "doneBucket": "Vedro končanih nalog",
      "doneBucketHint": "Vse naloge, premaknjene v to vedro, bodo samodejno označene kot opravljene.",
      "doneBucketHintExtended": "Vse naloge, premaknjene v vedro končanih nalog, bodo samodejno označene kot opravljene. Premaknjene bodo tudi vse naloge, ki so od drugje označena kot opravljene.",
      "doneBucketSavedSuccess": "Vedro končanih nalog je bilo uspešno shranjeno.",
      "defaultBucket": "Privzeto vedro",
      "defaultBucketHint": "Naloge ustvarjene brez določenega vedra bodo dodana v to vedro.",
      "defaultBucketSavedSuccess": "Privzeto vedro je bilo uspešno shranjeno.",
      "deleteLast": "Zadnjega vedra ne morete odstraniti.",
      "addTaskPlaceholder": "Vnesite nov naslov naloge…",
      "addTask": "Dodaj nalogo",
      "addAnotherTask": "Dodaj še eno nalogo",
      "addBucket": "Ustvari vedro",
      "addBucketPlaceholder": "Vnesi nov naslov vedra…",
      "deleteHeaderBucket": "Izbriši vedro",
      "deleteBucketText1": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to vedro?",
      "deleteBucketText2": "S tem ne boste izbrisali nobenih nalog, temveč jih samo premaknili v privzeto vedro.",
      "deleteBucketSuccess": "Vedro je bilo uspešno izbrisano.",
      "bucketTitleSavedSuccess": "Naslov vedra je bil uspešno shranjen.",
      "bucketLimitSavedSuccess": "Omejitev vedra je bila uspešno shranjena.",
      "collapse": "Zloži vedro"
    },
    "pseudo": {
      "favorites": {
        "title": "Priljubljeni"
      }
    },
    "webhooks": {
      "title": "Webhooki",
      "targetUrl": "Ciljni URL",
      "targetUrlInvalid": "Navedi veljaven URL.",
      "events": "Dogodki",
      "eventsHint": "Izberite vse dogodke, za katere naj ta webhook prejema posodobitve (znotraj trenutnega projekta).",
      "mustSelectEvents": "Izbrati moraš vsaj en dogodek.",
      "delete": "Izbriši ta webhook",
      "deleteText": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta webhook? Zunanji cilji ne bodo več obveščeni o njegovih dogodkih.",
      "deleteSuccess": "Webhook je bil uspešno izbrisan.",
      "create": "Ustvari webhook",
      "secret": "Skrita koda",
      "secretHint": "Če je podana, bodo vse zahteve do ciljnega webhook URL-ja podpisane s HMAC.",
      "secretDocs": "Poglejte si dokumentacijo za več podrobnosti o uporabi skrite kode."
    },
    "views": {
      "header": "Uredi pogled",
      "title": "Naslov",
      "actions": "Dejanja",
      "kind": "Vrsta",
      "bucketConfigMode": "Način nastavitve vedra",
      "bucketConfig": "Nastavitev vedra",
      "bucketConfigManual": "Ročno",
      "filter": "Filter",
      "create": "Ustvari pogled",
      "createSuccess": "Pogled je bil uspešno ustvarjen.",
      "titleRequired": "Prosim navedite naslov.",
      "delete": "Izbriši pogled",
      "deleteText": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta pogled? Ne bo ga več mogoče uporabljati za ogled nalog v tem projektu. To dejanje ne bo izbrisalo nobenih opravil. Tega ni mogoče razveljaviti!",
      "deleteSuccess": "Pogled je bil uspešno izbrisan.",
      "onlyAdminsCanEdit": "Samo skrbniki projekta lahko urejajo poglede.",
      "updateSuccess": "Pogled je bil uspešno posodobljen."
    }
  },
  "filters": {
    "title": "Filtri",
    "clear": "Počisti filtre",
    "showResults": "Prikaži rezultate",
    "attributes": {
      "title": "Naslov",
      "titlePlaceholder": "Tu je naslov shranjenega filtra…",
      "description": "Opis",
      "descriptionPlaceholder": "Dodaj opis za ta filter, pritisni '/' za več možnosti…",
      "includeNulls": "Vključi naloge, ki nimajo nastavljene vrednosti",
      "requireAll": "Zahtevajte, da se naloga prikaže, če so uporabljeni vsi filtri",
      "showDoneTasks": "Pokaži že končane naloge",
      "sortAlphabetically": "Razvrsti po abecedi",
      "enablePriority": "Omogoči filter po prioriteti",
      "enablePercentDone": "Omogoči filter po napredku",
      "dueDateRange": "Obdobje zapadlosti",
      "startDateRange": "Začetno časovno obdobje",
      "endDateRange": "Končno časovno obdobje",
      "reminderRange": "Datumsko obdobje opomnika"
    },
    "create": {
      "title": "Nov shranjen filter",
      "description": "Shranjen filter je virtualni projekt, ki se izračuna iz nabora filtrov ob vsakem dostopu do njega.",
      "action": "Ustvari nov shranjen filter",
      "titleRequired": "Navedi naslov filtra."
    },
    "delete": {
      "header": "Izbriši shranjeni filter",
      "text": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta shranjeni filter?",
      "success": "Filter je bil uspešno izbrisan."
    },
    "edit": {
      "title": "Uredi shranjeni filter",
      "success": "Filter je bil uspešno shranjen."
    },
    "query": {
      "title": "Poizvedba",
      "placeholder": "Vnesite poizvedbo za iskanje ali filtriranje…",
      "help": {
        "intro": "Za filtriranje nalog lahko uporabite sintakso poizvedbe, podobno SQL. Razpoložljiva polja za filtriranje vključujejo:",
        "link": "Kako to deluje?",
        "canUseDatemath": "Za nastavitev relativnih datumov lahko določite datume. Če želite izvedeti več, kliknite vrednost datuma v poizvedbi.",
        "fields": {
          "done": "Ali je naloga opravljena ali ne",
          "priority": "Stopnja prioritete naloge (1-5)",
          "percentDone": "Odstotek dokončanja naloge (0–100)",
          "dueDate": "Datum zapadlosti naloge",
          "startDate": "Začetni datum opravila",
          "endDate": "Končni datum opravila",
          "doneAt": "Datum in čas, ko je bila naloga opravljena",
          "assignees": "Dodeljeni k nalogi",
          "labels": "Oznake, povezane z opravilom",
          "project": "Projekt, ki mu naloga pripada (na voljo samo za shranjene filtre, ne na ravni projekta)"
        },
        "operators": {
          "intro": "Razpoložljivi operaterji za filtriranje vključujejo:",
          "notEqual": "Ni enako",
          "equal": "Je enako",
          "greaterThan": "Večje kot",
          "greaterThanOrEqual": "Večje ali enako kot",
          "lessThan": "Manj kot",
          "lessThanOrEqual": "Manjše ali enako kot",
          "like": "Ujema se z vzorcem (z nadomestnimi znaki %)",
          "in": "Ujema se s katero koli vrednostjo na seznamu vrednosti, ločenih z vejico"
        },
        "logicalOperators": {
          "intro": "Če želite združiti več pogojev, lahko uporabite naslednje logične operatorje:",
          "and": "IN operator, se ujema, če so izpolnjeni vsi pogoji",
          "or": "ALI operator, se ujema, če je kateri od pogojev resničen",
          "parentheses": "Oklepaji za združevanje pogojev"
        },
        "examples": {
          "intro": "Tukaj je nekaj primerov filtrirnih poizvedb:",
          "priorityEqual": "Ujema se z nalogami s prioritetno stopnjo 4",
          "dueDatePast": "Ujema se z opravili z rokom v preteklosti",
          "undoneHighPriority": "Ujema se z neopravljenimi opravili s prioritetno stopnjo 3 ali višjo",
          "assigneesIn": "Ujema se z nalogami, dodeljenimi k \"user1\" ali \"user2\"",
          "priorityOneOrTwoPastDue": "Ujema se z opravili s prioritetno stopnjo 1 ali 2 in rokom v preteklosti"
        }
      }
    }
  },
  "migrate": {
    "title": "Uvoz iz drugih storitev",
    "titleService": "Uvozi svoje podatke v Vikunjo iz {name}",
    "import": "Uvozi svoje podatke v Vikunjo",
    "description": "Klikni na logotip ene od spodnjih storitev, da začneš.",
    "descriptionDo": "Vikunja bo uvozil vse sezname, naloge, opombe, opomnike in datoteke, do katerih imate dostop.",
    "authorize": "Če želite pooblastiti Vikunjo za dostop do vašega računa {name}, kliknite spodnji gumb.",
    "getStarted": "Začnimo",
    "inProgress": "Uvažam…",
    "alreadyMigrated1": "Videti je, da ste že uvozili svoje stvari iz {name} ob {date}.",
    "alreadyMigrated2": "Ponoven uvoz je možen, vendar lahko povzroči dvojnike. Ali ste prepričani?",
    "confirm": "Prepričan sem, prosim takoj začnimo uvažati!",
    "importUpload": "Kliknite spodnji gumb, da izberete datoteko za uvoz podatkov iz {name} v Vikunjo.",
    "upload": "Naloži datoteko",
    "migrationStartedWillReciveEmail": "Vikunja bo uvozil vaše sezname/projekte, naloge, zapiske, opomnike in datoteke iz {service}. Ker bo to trajalo nekaj časa, vam bomo, ko bo končano, poslali e-pošto. To okno lahko zdaj zaprete.",
    "migrationInProgress": "Uvoz je trenutno v teku. Počakajte, da se konča."
  },
  "label": {
    "title": "Oznake",
    "manage": "Upravljanje oznak",
    "description": "Da uredite oznako jo kliknite. Urejate lahko vse oznake, ki ste jih ustvarili. Do projekta katerega imate dostop lahko uporabite vse oznake, ki so povezane z nalogo.",
    "newCTA": "Trenutno nimate nobene oznake.",
    "search": "Začni tipkati za iskanje oznake…",
    "create": {
      "header": "Nova oznaka",
      "title": "Ustvari oznako",
      "titleRequired": "Prosim določite naslov.",
      "success": "Oznaka je bila uspešno ustvarjena."
    },
    "edit": {
      "header": "Uredi oznako",
      "forbidden": "Ker niste njen lastnik, nimate dovoljenja za urejanje te oznake.",
      "success": "Oznaka je bila uspešno posodobljena."
    },
    "deleteSuccess": "Oznaka je bila uspešno izbrisana.",
    "attributes": {
      "title": "Naslov",
      "titlePlaceholder": "Tu je naslov oznake…",
      "description": "Opis",
      "descriptionPlaceholder": "Opis oznake",
      "color": "Barva"
    }
  },
  "sharing": {
    "authenticating": "Avtentikacija…",
    "passwordRequired": "Ta skupni projekt zahteva geslo. Vnesite ga spodaj:",
    "error": "Prišlo je do napake.",
    "invalidPassword": "Geslo ni veljavno."
  },
  "navigation": {
    "overview": "Pregled",
    "upcoming": "Prihajajoče",
    "settings": "Nastavitve",
    "imprint": "Odtis",
    "privacy": "Politika zasebnosti"
  },
  "misc": {
    "loading": "Nalaganje…",
    "save": "Shrani",
    "delete": "Izbriši",
    "confirm": "Potrdi",
    "cancel": "Prekliči",
    "refresh": "Osveži",
    "disable": "Onemogoči",
    "copy": "Kopiraj na odložišče",
    "copyError": "Napaka pri kopiranju na odložišče",
    "search": "Poišči",
    "searchPlaceholder": "Začnite tipkati za iskanje…",
    "previous": "Prejšnji",
    "next": "Naslednji",
    "poweredBy": "Poganja jo Vikunja",
    "info": "Info",
    "create": "Ustvari",
    "doit": "Naredi!",
    "saving": "Shranjujem…",
    "saved": "Shranjeno!",
    "default": "Privzeto",
    "close": "Zapri",
    "download": "Prenesi",
    "showMenu": "Prikaži meni",
    "hideMenu": "Skrij meni",
    "forExample": "Na primer:",
    "welcomeBack": "Dobrodošli nazaj!",
    "custom": "Po meri",
    "id": "ID",
    "created": "Ustvarjeno ob",
    "createdBy": "Ustvaril {0}",
    "actions": "Dejanja",
    "cannotBeUndone": "Tega ni mogoče razveljaviti!"
  },
  "input": {
    "resetColor": "Ponastavi barvo",
    "datepicker": {
      "today": "Danes",
      "tomorrow": "Jutri",
      "nextMonday": "Naslednji ponedeljek",
      "thisWeekend": "Ta vikend",
      "laterThisWeek": "Kasneje ta teden",
      "nextWeek": "Naslednji teden",
      "chooseDate": "Izberi datum"
    },
    "editor": {
      "edit": "Uredi",
      "done": "Končano",
      "heading1": "Naslov 1",
      "heading1Tooltip": "Naslov velikega razdelka.",
      "heading2": "Naslov 2",
      "heading2Tooltip": "Naslov srednjega razdelka.",
      "heading3": "Naslov 3",
      "heading3Tooltip": "Naslov majhnega razdelka.",
      "headingSmaller": "Manjši naslov",
      "headingBigger": "Večji naslov",
      "bold": "Krepko",
      "italic": "Ležeče",
      "strikethrough": "Prečrtano",
      "underline": "Podčrtano",
      "code": "Koda",
      "codeTooltip": "Zajemite delček kode.",
      "quote": "Citat",
      "quoteTooltip": "Zajemite citat.",
      "bulletList": "Seznam z oznakami",
      "bulletListTooltip": "Ustvari preprost seznam z oznakami.",
      "unorderedList": "Neurejen seznam",
      "orderedList": "Urejen seznam",
      "orderedListTooltip": "Oštevilčen seznam.",
      "cleanBlock": "Počisti oblikovanje",
      "link": "Povezava",
      "image": "Slika",
      "imageTooltip": "Naloži sliko iz računalnika.",
      "horizontalRule": "Horizontalno ravnilo",
      "horizontalRuleTooltip": "Razdeli sekcijo.",
      "sideBySide": "Drug ob drugem",
      "guide": "Vodič",
      "text": "Besedilo",
      "textTooltip": "Začnite tipkati z navadnim besedilom.",
      "taskList": "Seznam nalog",
      "taskListTooltip": "Seznam nalog s to-do seznamom.",
      "undo": "Razveljavi",
      "redo": "Obnovi",
      "placeholder": "Začni tipkati besedilo ali pritisni '/', da vidiš več možnosti…",
      "table": {
        "title": "Tabela",
        "insert": "Vstavi tabelo",
        "addColumnBefore": "Dodaj stolpec pred",
        "addColumnAfter": "Dodaj stolpec za",
        "deleteColumn": "Izbriši stolpec",
        "addRowBefore": "Dodaj vrstico pred",
        "addRowAfter": "Dodaj vrstico za",
        "deleteRow": "Izbriši vrstico",
        "deleteTable": "Izbriši tabelo",
        "mergeCells": "Spoji celice",
        "splitCell": "Razdeli celice",
        "toggleHeaderColumn": "Preklopi stolpec z glavo",
        "toggleHeaderRow": "Preklopi naslovno vrstico",
        "toggleHeaderCell": "Preklop celice glave",
        "mergeOrSplit": "Spoji ali razdeli",
        "fixTables": "Popravi tabele"
      }
    },
    "multiselect": {
      "createPlaceholder": "Ustvari",
      "selectPlaceholder": "Za izbiro kliknite ali pritisnite enter"
    },
    "datepickerRange": {
      "to": "Za",
      "from": "Od",
      "fromto": "{from} do {to}",
      "date": "Datum",
      "ranges": {
        "today": "Danes",
        "thisWeek": "Ta teden",
        "restOfThisWeek": "Preostanek tega tedna",
        "nextWeek": "Naslednji teden",
        "next7Days": "Naslednjih 7 dni",
        "lastWeek": "Prejšnji teden",
        "thisMonth": "Ta mesec",
        "restOfThisMonth": "Preostanek tega meseca",
        "nextMonth": "Naslednji mesec",
        "next30Days": "Naslednjih 30 dni",
        "lastMonth": "Prejšnji mesec",
        "thisYear": "Letos",
        "restOfThisYear": "Preostanek tega leta"
      },
      "values": {
        "now": "Zdaj",
        "startOfToday": "Začetek današnjega dne",
        "endOfToday": "Konec današnjega dne",
        "beginningOflastWeek": "Začetek prejšnjega tedna",
        "endOfLastWeek": "Konec prejšnjega tedna",
        "beginningOfThisWeek": "Začetek tega tedna",
        "endOfThisWeek": "Konec tega tedna",
        "startOfNextWeek": "Začetek naslednjega tedna",
        "endOfNextWeek": "Konec naslednjega tedna",
        "in7Days": "V 7 dneh",
        "beginningOfLastMonth": "Začetek prejšnjega meseca",
        "endOfLastMonth": "Konec prejšnjega meseca",
        "startOfThisMonth": "Začetek tega meseca",
        "endOfThisMonth": "Konec tega meseca",
        "startOfNextMonth": "Začetek naslednjega meseca",
        "endOfNextMonth": "Konec naslednjega meseca",
        "in30Days": "V 30 dneh",
        "startOfThisYear": "Začetek tega leta",
        "endOfThisYear": "Konec tega leta"
      }
    },
    "datemathHelp": {
      "canuse": "Za filtriranje relativnih datumov lahko uporabite računanje datumov.",
      "learnhow": "Preverite, kako to deluje",
      "title": "Računanje datumov",
      "intro": "Določite relativne datume, ki jih Vikunja preračuna sproti ob uporabi filtra.",
      "expression": "Vsak izraz datumske matematike se začne s sidrnim datumom, ki je lahko {0} ali datumski niz, ki se konča z {1}. Temu sidrnemu datumu lahko po želji sledi eden ali več matematičnih izrazov.",
      "similar": "Ti izrazi so podobni tistim, ki jih ponujata {0} in {1}.",
      "add1Day": "Dodaj en dan",
      "minus1Day": "Odštej en dan",
      "roundDay": "Zaokroži navzdol na najbližji dan",
      "supportedUnits": "Podprte časovne enote",
      "someExamples": "Primeri časovnih izrazov",
      "units": {
        "seconds": "Sekunde",
        "minutes": "Minute",
        "hours": "Ure",
        "days": "Dnevi",
        "weeks": "Tedni",
        "months": "Meseci",
        "years": "Leta"
      },
      "examples": {
        "now": "Ravnokar",
        "in24h": "V 24 urah",
        "today": "Danes ob 00:00",
        "beginningOfThisWeek": "Začetek tega tedna ob 00:00",
        "endOfThisWeek": "Konec tega tedna",
        "in30Days": "V 30 dneh",
        "datePlusMonth": "{0} plus en mesec ob 00:00 tega dne"
      }
    }
  },
  "task": {
    "task": "Naloga",
    "new": "Ustvari opravilo",
    "delete": "Izbriši nalogo",
    "createSuccess": "Naloga je bila uspešno ustvarjena.",
    "addReminder": "Dodaj nov opomnik…",
    "doneSuccess": "Naloga je bila uspešno označena kot opravljena.",
    "undoneSuccess": "Naloga je bila uspešno odznačena kot opravljena.",
    "revertSuccess": "Sprememba opravila je bila uspešno razveljavljena.",
    "undo": "Razveljavi",
    "openDetail": "Odpri pogled podrobnosti nalog",
    "checklistTotal": "{checked} od {total} nalog",
    "checklistAllDone": "{total} nalog",
    "show": {
      "titleCurrent": "Trenutna naloga",
      "titleDates": "Naloge od {from} do {to}",
      "noDates": "Prikaži naloge brez datumov",
      "overdue": "Prikaži naloge čez rok",
      "fromuntil": "Naloge od {from} do {until}",
      "select": "Izberi časovno obdobje",
      "noTasks": "Nič nimam za naredit — Lep dan še naprej!"
    },
    "detail": {
      "chooseDueDate": "Klikni tukaj, če želiš nastaviti rok",
      "chooseStartDate": "Klikni tukaj, če želiš nastaviti začetni datum",
      "chooseEndDate": "Klikni tukaj, če želiš nastaviti zaključni datum",
      "move": "Premakni nalogo v drug projekt",
      "done": "Označi nalogo kot opravljeno!",
      "undone": "Označi kot nedokončano",
      "created": "Ustvaril {0} od {1}",
      "updated": "Posodobil {0}",
      "doneAt": "Končal {0}",
      "updateSuccess": "Naloga je bila uspešno shranjena.",
      "deleteSuccess": "Naloga je bila uspešno izbrisana.",
      "belongsToProject": "Ta naloga pripada projektu '{project}'",
      "due": "Rok {at}",
      "closePopup": "Zapri pojavno okno",
      "organization": "Organizacija",
      "management": "Poslovanje",
      "dateAndTime": "Datum in čas",
      "delete": {
        "header": "Izbriši nalogo",
        "text1": "Ste prepričani, da želite izbrisati to nalogo?",
        "text2": "S tem boste odstranili tudi vse priloge, opomnike in relacije, povezane s to nalogo in tega ni mogoče razveljaviti!"
      },
      "actions": {
        "assign": "Dodeli uporabniku",
        "label": "Dodaj oznako",
        "priority": "Nastavi prioriteto",
        "dueDate": "Nastavi datum zapadlosti",
        "startDate": "Nastavi začetni datum",
        "endDate": "Nastavi končni datum",
        "reminders": "Nastavi opomnike",
        "repeatAfter": "Nastavi interval ponavljanja",
        "percentDone": "Nastavi napredek",
        "attachments": "Dodaj priloge",
        "relatedTasks": "Dodaj relacijo",
        "moveProject": "Premakni",
        "color": "Nastavi barvo",
        "delete": "Izbriši",
        "favorite": "Dodaj med priljubljene",
        "unfavorite": "Odstrani iz priljubljenih"
      }
    },
    "attributes": {
      "assignees": "Prejemniki",
      "color": "Barva",
      "created": "Ustvarjeno",
      "createdBy": "Ustvaril",
      "description": "Opis",
      "done": "Končano",
      "dueDate": "Datum zapadlosti",
      "endDate": "Končni datum",
      "labels": "Oznake",
      "percentDone": "Napredek",
      "priority": "Prioriteta",
      "relatedTasks": "Povezane naloge",
      "reminders": "Opomniki",
      "repeat": "Ponovi",
      "startDate": "Začetni datum",
      "title": "Naslov",
      "updated": "Posodobljeno",
      "doneAt": "Končano ob"
    },
    "subscription": {
      "subscribedTaskThroughParentProject": "Ker ste na to nalogo naročeni prek njenega projekta, se tu ne morete odjaviti.",
      "subscribedProject": "Trenutno ste naročeni na ta projekt in boste prejemali obvestila o spremembah.",
      "notSubscribedProject": "Niste naročeni na ta projekt in ne boste prejemali obvestil o spremembah.",
      "subscribedTask": "Trenutno ste naročeni na to nalogo in boste prejemali obvestila o spremembah.",
      "notSubscribedTask": "Niste naročeni na to nalogo in ne boste prejemali obvestil o spremembah.",
      "subscribe": "Naroči se",
      "unsubscribe": "Odjavi se",
      "subscribeSuccessProject": "Na ta projekt ste sedaj naročeni",
      "unsubscribeSuccessProject": "Odjavili ste se od tega projekta",
      "subscribeSuccessTask": "Na to nalogo ste sedaj naročeni",
      "unsubscribeSuccessTask": "Od te naloge ste se sedaj odjavili"
    },
    "attachment": {
      "title": "Priloge",
      "createdBy": "ustvaril {0} od {1}",
      "downloadTooltip": "Prenesi prilogo",
      "upload": "Naloži prilogo",
      "drop": "Spusti datoteko za nalaganje",
      "delete": "Izbriši prilogo",
      "deleteTooltip": "Izbriši to prilogo",
      "deleteText1": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati prilogo {filename}?",
      "copyUrl": "Kopiraj URL",
      "copyUrlTooltip": "Kopiraj URL priloge za uporabo v besedilu",
      "setAsCover": "Ustvari naslovnico",
      "unsetAsCover": "Odstrani naslovnico",
      "successfullyChangedCoverImage": "Naslovna slika je bila uspešno spremenjena.",
      "usedAsCover": "Naslovna slika"
    },
    "comment": {
      "title": "Komentarji",
      "loading": "Nalagam komentarje…",
      "edited": "urejeno {date}",
      "creating": "Ustvarjam komentar…",
      "placeholder": "Dodaj svoj komentar, pritisni '/' za več možnosti…",
      "comment": "Komentar",
      "delete": "Izbriši ta komentar",
      "deleteText1": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta komentar?",
      "deleteSuccess": "Komentar je bil uspešno izbrisan.",
      "addedSuccess": "Komentar je bil uspešno dodan.",
      "permalink": "Kopiraj trajno povezavo do tega komentarja"
    },
    "deferDueDate": {
      "title": "Odloži datum zapadlosti",
      "1day": "1 dan",
      "3days": "3 dni",
      "1week": "1 teden"
    },
    "description": {
      "placeholder": "Vnesi opis, pritisni '/' za več možnosti…",
      "empty": "Opis še ni na voljo."
    },
    "assignee": {
      "placeholder": "Začni tipkati za dodelitev uporabnika…",
      "selectPlaceholder": "Dodeli tega uporabnika",
      "assignSuccess": "Uporabnik je bil uspešno dodeljen.",
      "unassignSuccess": "Uporabnik je bil uspešno odstranjen."
    },
    "label": {
      "placeholder": "Začni tipkati, če želiš dodati novo oznako…",
      "createPlaceholder": "Dodajte kot novo oznako",
      "addSuccess": "Oznaka je bila uspešno dodana.",
      "createSuccess": "Oznaka je bila uspešno ustvarjena.",
      "removeSuccess": "Oznaka je bila uspešno odstranjena.",
      "addCreateSuccess": "Oznaka je bila ustvarjena in uspešno dodana.",
      "delete": {
        "header": "Izbriši to oznako",
        "text1": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to oznako?",
        "text2": "S tem ga boste odstranili iz vseh nalog in ga ni mogoče obnoviti."
      }
    },
    "priority": {
      "unset": "Ponastavi",
      "low": "Nizka",
      "medium": "Srednja",
      "high": "Visoka",
      "urgent": "Nujna",
      "doNow": "NAREDI TAKOJ"
    },
    "relation": {
      "add": "Dodajte novo povezavo naloge",
      "new": "Nova povezava naloge",
      "searchPlaceholder": "Vnesite iskanje za nalogo, ki jo želite dodati kot povezano…",
      "createPlaceholder": "Dodaj kot povezavo naloge",
      "differentProject": "Ta naloga pripada drugemu projektu.",
      "noneYet": "Naloge še nimajo povezav.",
      "delete": "Izbriši povezavo nalog",
      "deleteText1": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to povezavo nalog?",
      "select": "Izberite vrsto razmerja",
      "taskRequired": "Izberi nalogo ali vnesi nov naslov naloge.",
      "kinds": {
        "subtask": "Podnaloga | Podnaloge",
        "parenttask": "Nadrejena naloga | Nadrejene naloge",
        "related": "Povezana naloga | Povezane naloge",
        "duplicateof": "Dvojnik od | Dvojniki od",
        "duplicates": "Dvojnik | Dvojniki",
        "blocking": "Blokiran | Blokirani",
        "blocked": "Blokiran od | Blokirani od",
        "precedes": "Predhodnik | Predhodniki",
        "follows": "Sledi | Sledijo",
        "copiedfrom": "Kopiran iz | Kopirani iz",
        "copiedto": "Kopiran v | Kopirani v"
      }
    },
    "reminder": {
      "before": "{amount} {unit} pred {type}",
      "after": "{amount} {unit} po {type}",
      "beforeShort": "pred",
      "afterShort": "po",
      "onDueDate": "Na datum zapadlosti",
      "onStartDate": "Na datum začetka",
      "onEndDate": "Na datum zaključka",
      "custom": "Po meri",
      "dateAndTime": "Datum in čas"
    },
    "repeat": {
      "everyDay": "Vsak dan",
      "everyWeek": "Vsak teden",
      "every30d": "Vsakih 30 dni",
      "mode": "Način ponavljanja",
      "monthly": "Mesečno",
      "fromCurrentDate": "Od datuma dokončanja",
      "each": "Vsak",
      "specifyAmount": "Določi znesek…",
      "hours": "Ur",
      "days": "Dni",
      "weeks": "Tednov",
      "months": "Mesecev",
      "years": "Let",
      "invalidAmount": "Vnesi več kot 0."
    },
    "quickAddMagic": {
      "hint": "Uporabite čarobne predpone za določitev rokov, prejemnikov in drugih lastnosti nalog.",
      "title": "Hitro dodaj čarovnijo",
      "intro": "Pri ustvarjanju naloge lahko uporabite posebne ključne besede za neposredno dodajanje atributov novo ustvarjeni nalogi. To omogoča veliko hitrejše dodajanje pogosto uporabljenih atributov nalog.",
      "multiple": "To lahko uporabiš večkrat.",
      "label1": "Če želite dodati oznako, preprosto pred ime oznake dodajte {prefix}.",
      "label2": "Vikunja bo najprej preverila, ali oznaka že obstaja in jo ustvarila, če ne.",
      "label3": "Če želite uporabiti presledke, okrog imena oznake preprosto dodajte \" ali '.",
      "label4": "Na primer: {prefix}\"Oznaka s presledki\".",
      "priority1": "Če želite nalogi nastaviti prioriteto, dodajte številko 1-5 s predpono {prefix}.",
      "priority2": "Višje kot je število, višja je prioriteta.",
      "assignees": "Če želite nalogo neposredno dodeliti uporabniku, nalogi dodajte njegovo uporabniško ime s predpono {prefix}.",
      "project1": "Če želite nastaviti projekt, v katerem bo prikazana naloga, vnesite njegovo ime s predpono {prefix}.",
      "project2": "Če projekt ne obstaja, bo ti vrnilo napako.",
      "project3": "Če želite uporabiti presledke, preprosto dodajte \" ali ' okrog imena projekta.",
      "project4": "Na primer: {prefix}\"Projekt s presledki\".",
      "dateAndTime": "Datum in čas",
      "date": "Kateri koli datum bo uporabljen kot rok zapadlosti nove naloge. Datume lahko uporabite v kateri koli od teh oblik:",
      "dateWeekday": "katerikoli delovni dan, bom uporabil naslednji datum s tem datumom",
      "dateCurrentYear": "bom uporabil tekoče leto",
      "dateNth": "bom uporabil {day} v tekočem mesecu",
      "dateTime": "Da nastavite čas, združite katerikoli format datuma z \"{time}\" (ali {timePM}).",
      "repeats": "Ponavljajoče se naloge",
      "repeatsDescription": "Če želite nalogo nastaviti kot ponavljajočo se v intervalu, preprosto dodajte '{suffix}' v besedilo naloge. Znesek mora biti številka in ga lahko izpustite, če želite uporabiti samo tip (glejte primere)."
    }
  },
  "team": {
    "title": "Ekipe",
    "noTeams": "Trenutno niste del nobene ekipe.",
    "create": {
      "title": "Ustvari ekipo",
      "success": "Ekipa je bila uspešno ustvarjena."
    },
    "edit": {
      "title": "Uredi ekipo \"{team}\"",
      "members": "Člani ekipe",
      "search": "Začni tipkati za iskanje uporabnika…",
      "addUser": "Dodaj v ekipo",
      "makeMember": "Naredi člana",
      "makeAdmin": "Naredi administratorja",
      "success": "Ekipa je bila uspešno posodobljena.",
      "userAddedSuccess": "Član ekipe je bil uspešno dodan.",
      "madeMember": "Član ekipe je bil uspešno imenovan za člana.",
      "madeAdmin": "Član ekipe je bil uspešno imenovan za administratorja.",
      "mustSelectUser": "Prosim izberi uporabnika.",
      "delete": {
        "header": "Izbriši ekipo",
        "text1": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to ekipo in vse njene člane?",
        "text2": "Vsi člani ekipe bodo izgubili dostop do projektov, ki so v skupni rabi s to ekipo. Tega NI MOGOČE RAZVELJAVITI!",
        "success": "Ekipa je bila uspešno izbrisana."
      },
      "deleteUser": {
        "header": "Odstrani uporabnika iz ekipe",
        "text1": "Ali ste prepričani, da želite tega uporabnika odstraniti iz ekipe?",
        "text2": "Izgubili bodo dostop do vseh projektov, do katerih ima dostop ta ekipa. Tega NI MOGOČE RAZVELJAVITI!",
        "success": "Uporabnik je bil uspešno izbrisan iz ekipe."
      },
      "leave": {
        "title": "Zapusti ekipo",
        "text1": "Ste prepričani, da želite zapustiti to ekipo?",
        "text2": "Izgubili boste dostop do vseh projektov, do katerih ima ta ekipa dostop. Če si premislite, boste potrebovali skrbnika ekipe, da vas znova doda.",
        "success": "Uspešno ste zapustili ekipo."
      }
    },
    "attributes": {
      "name": "Ime ekipe",
      "namePlaceholder": "Tukaj gre ime ekipe…",
      "nameRequired": "Prosim navedi ime.",
      "description": "Opis",
      "descriptionPlaceholder": "Tukaj opiši ekipo, pritisni '/' za več možnosti…",
      "admin": "Administrator",
      "member": "Član",
      "isPublic": "Javna ekipa",
      "isPublicDescription": "Naj bo ekipa javno vidna. Ko je omogočeno, lahko vsakdo deli projekte s to ekipo, tudi če ni neposredni član."
    }
  },
  "keyboardShortcuts": {
    "title": "Bljižnjice na tipkovnici",
    "general": "Splošno",
    "allPages": "Te bližnjice delujejo na vseh straneh.",
    "currentPageOnly": "Te bližnjice delujejo samo na trenutni strani.",
    "somePagesOnly": "Te bližnjice delujejo samo na nekaterih straneh.",
    "toggleMenu": "Preklopi meni",
    "quickSearch": "Odpri vrstico za iskanje/hitra dejanja",
    "then": "potem",
    "task": {
      "title": "Stran nalog",
      "done": "Označi nalogo opravljeno/nedokončano",
      "assign": "Dodeli to nalogo uporabniku",
      "labels": "Tej nalogi dodaj oznake",
      "dueDate": "Spremeni rok za to nalogo",
      "attachment": "Tej nalogi dodaj prilogo",
      "related": "Tej nalogi spremeni povezane naloge",
      "color": "Spremeni barvo te naloge",
      "move": "Premakni to nalogo v drug projekt",
      "reminder": "Upravljaj opomnike za to nalogo",
      "description": "Preklopi urejanje opisa naloge",
      "delete": "Izbriši nalogo",
      "priority": "Spremeni prioriteto te naloge",
      "favorite": "Označi to nalogo kot priljubljeno/nepriljubljeno",
      "save": "Shrani trenutno nalogo"
    },
    "project": {
      "title": "Pogledi projekta",
      "switchToListView": "Preklopi na pogled seznama",
      "switchToGanttView": "Preklopi na pogled gantt",
      "switchToKanbanView": "Preklopi na pogled kanban",
      "switchToTableView": "Preklopi na pogled tabele"
    },
    "navigation": {
      "title": "Navigacija",
      "overview": "Pomakni se do pregleda",
      "upcoming": "Pomakni se do prihajajočih nalog",
      "labels": "Pomakni se do oznak",
      "teams": "Pomakni se do ekip",
      "projects": "Pomakni se do projektov"
    }
  },
  "update": {
    "available": "Na voljo je nova posodobitev!",
    "do": "Posodobi zdaj"
  },
  "menu": {
    "edit": "Uredi",
    "archive": "Arhiviraj",
    "duplicate": "Podvoji",
    "delete": "Izbriši",
    "unarchive": "Odstrani iz arhiva",
    "setBackground": "Nastavitve ozadja",
    "share": "Skupna raba",
    "newProject": "Nov projekt",
    "createProject": "Ustvari projekt",
    "cantArchiveIsDefault": "Tega ne morete arhivirati, ker je to vaš privzeti projekt.",
    "cantDeleteIsDefault": "Tega ne morete izbrisati, ker je to vaš privzeti projekt.",
    "views": "Pogledi"
  },
  "apiConfig": {
    "url": "Vikunja URL",
    "urlPlaceholder": "npr. https://localhost:3456",
    "change": "spremeni",
    "use": "Uporabljam namestitev Vikunja na {0}",
    "error": "Ni bilo mogoče najti ali uporabiti namestitve Vikunja na \"{domain}\". Prosimo, preverite, ali ima URL pravilno obliko in ali ga lahko dosežete, ko do njega dostopate neposredno in poskusite znova.",
    "success": "Uporabljam namestitev Vikunja na \"{domain}\".",
    "urlRequired": "URL je obvezen."
  },
  "loadingError": {
    "failed": "Nalaganje ni uspelo, prosim {0}. Če se napaka ponovi, prosim {1}.",
    "tryAgain": "poskusite znova",
    "contact": "kontaktirajte nas"
  },
  "notification": {
    "title": "Obvestila",
    "none": "Nimaš nobenih obvestil. Imej lep dan še naprej!",
    "explainer": "Ko bodo izvedeni projekti dejanj ali naloge, na katere ste se naročili, se bodo tukaj pojavila obvestila.",
    "markAllRead": "Vsa obvestila označi kot prebrana",
    "markAllReadSuccess": "Vsa obvestila so bila uspešno označena kot prebrana."
  },
  "quickActions": {
    "commands": "Ukazi",
    "placeholder": "Začni tipkati ukaz ali poišči…",
    "hint": "Za omejitev iskanja na projekt lahko uporabite {project}. Združite {project} ali {label} (oznake) z iskalno poizvedbo, da poiščete nalogo s temi oznakami ali v tem projektu. Uporabite {assignee} samo za iskanje ekip.",
    "tasks": "Naloge",
    "projects": "Projekti",
    "teams": "Ekipe",
    "labels": "Oznake",
    "newProject": "Vnesite naslov novega projekta…",
    "newTask": "Vnesite naslov nove naloge…",
    "newTeam": "Vnesite ime nove ekipe…",
    "createTask": "Ustvari nalogo v trenutnem projektu ({title})",
    "createProject": "Ustvari projekt",
    "cmds": {
      "newTask": "Nova naloga",
      "newProject": "Nov projekt",
      "newTeam": "Nova ekipa"
    }
  },
  "date": {
    "locale": "sl",
    "altFormatLong": "j M Y, H:i",
    "altFormatShort": "j M Y"
  },
  "reaction": {
    "reactedWith": "{user} se je odzval z {value}",
    "reactedWithAnd": "{users} in {lastUser} sta reagirala z {value}",
    "reactedWithAndMany": "{users} in {num} drugih se je odzvalo z {value}",
    "add": "Dodaj svoj odziv"
  },
  "error": {
    "error": "Napaka",
    "success": "Uspeh",
    "0001": "Nimaš dovoljenja za to.",
    "1001": "Uporabnik s tem uporabniškim imenom že obstaja.",
    "1002": "Uporabnik s tem elektronskim naslovom že obstaja.",
    "1004": "Uporabniško ime in geslo nista navedena.",
    "1005": "Uporabnik ne obstaja.",
    "1006": "ID uporabnika ni bilo mogoče dobiti.",
    "1008": "Žeton za ponastavitev gesla ni bil podan.",
    "1009": "Neveljaven žeton za ponastavitev gesla.",
    "1010": "Neveljaven žeton za potrditev e-pošte.",
    "1011": "Napačno uporabniško ime ali geslo.",
    "1012": "E-poštni naslov uporabnika ni potrjen.",
    "1013": "Novo geslo je prazno.",
    "1014": "Staro geslo je prazno.",
    "1015": "TOTP je že omogočen za tega uporabnika.",
    "1016": "TOTP ni omogočen za tega uporabnika.",
    "1017": "Geslo TOTP je neveljavno.",
    "1018": "Nastavitev vrste uporabniškega avatarja ni veljavna.",
    "2001": "ID ne sme biti prazen ali 0.",
    "2002": "Nekateri podatki zahteve so bili neveljavni.",
    "3001": "Projekt ne obstaja.",
    "3004": "Za izvedbo tega dejanja morate imeti dovoljenje za branje projekta.",
    "3005": "Naslov projekta ne sme biti prazen.",
    "3006": "Skupna raba projekta ne obstaja.",
    "3007": "Projekt s tem identifikatorjem že obstaja.",
    "3008": "Projekt je arhiviran in je zato možen samo za branje. To velja tudi za vse naloge, povezane s tem projektom.",
    "4001": "Naslov naloge ne sme biti prazen.",
    "4002": "Naloga ne obstaja.",
    "4003": "Vse naloge množičnega urejanja morajo pripadati istemu projektu.",
    "4004": "Pri množičnem urejanju nalog potrebujete vsaj eno nalogo.",
    "4005": "Nimate pravic do vpogleda v nalogo.",
    "4006": "Nadrejene naloge ne morete nastaviti samo kot nalogo.",
    "4007": "Povezavo naloge ne morete ustvariti z neveljavno vrsto povezave.",
    "4008": "Ne morete ustvariti povezave do naloge, ki že obstaja.",
    "4009": "Povezava naloge ne obstaja.",
    "4010": "Naloge ni mogoče povezati samo s seboj.",
    "4011": "Priloga v nalogi ne obstaja.",
    "4012": "Priloga v nalogi je prevelika.",
    "4013": "Parameter za razvrščanje naloge ni veljaven.",
    "4014": "Vrstni red razvrščanja naloge je neveljaven.",
    "4015": "Komentar naloge ne obstaja.",
    "4016": "Neveljavno polje naloge.",
    "4017": "Neveljaven primerjalnik filtrov naloge.",
    "4018": "Neveljaven združevalec filtra naloge.",
    "4019": "Neveljavna vrednost filtra naloge.",
    "6001": "Ime ekipe ne sme biti prazno.",
    "6002": "Ekipa ne obstaja.",
    "6004": "Ekipa že ima dostop do tega projekta.",
    "6005": "Uporabnik je že član te ekipe.",
    "6006": "Zadnjega člana ekipe ni mogoče izbrisati.",
    "6007": "Za izvedbo tega dejanja, ekipa nima dostopa do projekta.",
    "7002": "Uporabnik že ima dostop do tega projekta.",
    "7003": "Nimate dostopa do tega projekta.",
    "8001": "Ta oznaka že obstaja za to nalogo.",
    "8002": "Oznaka ne obstaja.",
    "8003": "Nimate dostopa do te oznake.",
    "9001": "Neveljavna pravica.",
    "10001": "Vedro ne obstaja.",
    "10002": "Vedro ne pripada temu projektu.",
    "10003": "Ne morete odstraniti zadnjega vedra v projektu.",
    "10004": "Naloge ne morete dodati v to vedro, ker je že preseglo omejitev vseh nalog, ki jih lahko vsebuje.",
    "10005": "Na projekt je lahko samo eno končano vedro.",
    "11001": "Shranjen filter ne obstaja.",
    "11002": "Shranjeni filtri niso na voljo za skupno rabo povezav.",
    "12001": "Tipa entitete naročnine je neveljaven.",
    "12002": "Ste že naročeni na samo entiteto ali nadrejeno entiteto.",
    "13001": "Ta skupna raba povezave zahteva geslo za preverjanje pristnosti, vendar ni bil podan.",
    "13002": "Navedeno geslo za skupno rabo povezave je bilo neveljavno."
  },
  "about": {
    "title": "O programu",
    "version": "Verzija: {version}"
  },
  "time": {
    "units": {
      "seconds": "sekunda|sekund",
      "minutes": "minuta|minut",
      "hours": "ura|ur",
      "days": "dan|dni",
      "weeks": "teden|tednov",
      "months": "mesec|mesecev",
      "years": "leto|let"
    }
  }
}