diff --git a/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json b/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json
index b94e7215a..a035ec431 100644
--- a/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json
+++ b/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json
@@ -23,13 +23,13 @@
 		"welcomeFridayPush": "П'ятничний ривок, {username}?",
 		"welcomeSaturday": "Режим вихідних, {username}",
 		"welcomeSundaySession": "Неділя - час планувати тиждень, {username}?",
-		"welcomeDay": "Добридень {username}!",
+		"welcomeDay": "Вітаємо {username}!",
 		"welcomeDayBack": "Знову до роботи, {username}",
 		"welcomeDayFocus": "Нумо сконцентруймося, {username}",
 		"welcomeDayKeepGoing": "Продовжуємо в тому ж дусі, {username}",
 		"welcomeDayWhatsNext": "Що далі, {username}?",
 		"welcomeDayGood": "Доброго дня, {username}",
-		"welcomeEvening": "Добривечір {username}!",
+		"welcomeEvening": "Добрий вечір, {username}! 👋",
 		"welcomeEveningWind": "Розслабляємось, {username}?",
 		"welcomeEveningReturns": "{username} повернувся",
 		"welcomeEveningWrap": "Час підбити підсумки, {username}?",
@@ -90,7 +90,7 @@
 			"desktopWaitingForAuth": "Очікування автентифікації…",
 			"desktopOAuthError": "Помилка автентифікації: {error}",
 			"logout": "Вийти",
-			"emailInvalid": "Будь ласка, введіть дійсну е.скриньку.",
+			"emailInvalid": "Це не схоже на пошту. Перевір ще раз.",
 			"usernameRequired": "Будь ласка, введіть ім'я або е.скриньку.",
 			"usernameMustNotContainSpace": "Ім'я вживача не може містити пропусків.",
 			"usernameMustNotLookLikeUrl": "Ім'я вживача не має виглядати як посилання.",