chore(i18n): update translations via Crowdin
This commit is contained in:
Frederick [Bot]
parent
0e4d92c680
commit
8e6b059634
|
|
@ -458,6 +458,7 @@
|
|||
"startDate": "La date de début de la tâche",
|
||||
"endDate": "La date de fin de la tâche",
|
||||
"doneAt": "La date et l'heure de complétion de la tâche",
|
||||
"assignees": "Les responsables de la tâche",
|
||||
"labels": "Les étiquettes associées à la tâche",
|
||||
"project": "Le projet auquel appartient la tâche (seulement disponible pour les filtres sauvegardés, pas à l'échelle d'un projet)",
|
||||
"created": "La date et l'heure de création de la tâche",
|
||||
|
|
@ -778,7 +779,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"attributes": {
|
||||
"assignees": "Assigné à",
|
||||
"assignees": "Responsables",
|
||||
"color": "Couleur",
|
||||
"created": "Créé",
|
||||
"createdBy": "Créé par",
|
||||
|
|
@ -848,10 +849,10 @@
|
|||
"empty": "Aucune description n’est encore disponible."
|
||||
},
|
||||
"assignee": {
|
||||
"placeholder": "Taper pour affecter un ou une utilisatrice…",
|
||||
"selectPlaceholder": "Affecter à cet·te utilisateur·rice",
|
||||
"assignSuccess": "Affectation réussie.",
|
||||
"unassignSuccess": "Désaffectation réussie."
|
||||
"placeholder": "Tapez pour assigner à un utilisateur…",
|
||||
"selectPlaceholder": "Assigner à cet utilisateur",
|
||||
"assignSuccess": "Assignation réussie.",
|
||||
"unassignSuccess": "Désassignation réussie."
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"placeholder": "Taper pour ajouter une étiquette…",
|
||||
|
|
@ -914,6 +915,7 @@
|
|||
"every30d": "Tous les 30 jours",
|
||||
"mode": "Mode de répétition",
|
||||
"monthly": "Mensuel",
|
||||
"fromCurrentDate": "À partir de la date d'achèvement",
|
||||
"each": "Tous ou toutes les",
|
||||
"specifyAmount": "Indiquer un nombre…",
|
||||
"hours": "Heures",
|
||||
|
|
@ -924,7 +926,7 @@
|
|||
"invalidAmount": "Merci de saisir une valeur supérieure à 0."
|
||||
},
|
||||
"quickAddMagic": {
|
||||
"hint": "Utiliser les préfixes magiques pour définir les dates d’échéance, les attributaires et d’autres propriétés des tâches.",
|
||||
"hint": "Utiliser les préfixes magiques pour définir les dates d’échéance, les responsables et d’autres propriétés des tâches.",
|
||||
"title": "Ajout rapide magique",
|
||||
"intro": "Lors de la création d’une tâche, vous pouvez utiliser des mots-clés spéciaux pour ajouter directement des attributs à la tâche nouvellement créée. Ceci permet d’ajouter des attributs couramment utilisés aux tâches beaucoup plus rapidement.",
|
||||
"multiple": "Vous pouvez utiliser ceci plusieurs fois.",
|
||||
|
|
@ -934,7 +936,7 @@
|
|||
"label4": "Par exemple : {prefix}\"Étiquette avec espaces\".",
|
||||
"priority1": "Pour définir la priorité d’une tâche, ajoutez un chiffre de 1 à 5, précédé d’un {prefix}.",
|
||||
"priority2": "Plus le numéro est élevé, plus la priorité est élevée.",
|
||||
"assignees": "Pour assigner directement la tâche à un utilisateur, ajoutez son nom d'utilisateur préfixé avec {prefix} à la tâche.",
|
||||
"assignees": "Pour assigner directement la tâche à un utilisateur, ajoutez son nom d'utilisateur préfixé de {prefix} à la tâche.",
|
||||
"project1": "Pour définir un projet dans lequel la tâche doit apparaître, saisissez son nom précédé de {prefix}.",
|
||||
"project2": "Ceci renverra une erreur si le projet n’existe pas.",
|
||||
"project3": "Pour utiliser des espaces, il vous suffit d’ajouter un \" ou un ' autour du nom du projet.",
|
||||
|
|
@ -992,9 +994,11 @@
|
|||
"namePlaceholder": "Saisir le nom de l’équipe…",
|
||||
"nameRequired": "Indiquer un nom.",
|
||||
"description": "Description",
|
||||
"descriptionPlaceholder": "Décrivez l'équipe ici, appuyez sur \"/\" pour plus d'options…",
|
||||
"admin": "Admin",
|
||||
"member": "Membre",
|
||||
"isPublic": "Équipe publique"
|
||||
"isPublic": "Équipe publique",
|
||||
"isPublicDescription": "Rendre l'équipe visible publiquement. Une fois activé, n'importe qui peut partager des projets avec l'équipe, même s'il ne s'agit pas d'un membre direct."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"keyboardShortcuts": {
|
||||
|
|
@ -1009,7 +1013,7 @@
|
|||
"task": {
|
||||
"title": "Page de tâche",
|
||||
"done": "Marquer la tâche comme terminée ou non",
|
||||
"assign": "Assigner cette tâche à un utilisateur ou à une utilisatrice",
|
||||
"assign": "Assigner cette tâche à un utilisateur",
|
||||
"labels": "Ajouter des étiquettes à cette tâche",
|
||||
"dueDate": "Modifier la date d’échéance de cette tâche",
|
||||
"attachment": "Ajouter une pièce jointe à cette tâche",
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1077,8 @@
|
|||
"title": "Notifications",
|
||||
"none": "Vous n’avez pas de notification. Passez une bonne journée !",
|
||||
"explainer": "Les notifications apparaîtront ici lorsque des actions auxquelles vous êtes abonné·e se produisent.",
|
||||
"markAllRead": "Marquer toutes les notifications comme lues"
|
||||
"markAllRead": "Marquer toutes les notifications comme lues",
|
||||
"markAllReadSuccess": "Toutes les notifications ont bien été marquées comme lues."
|
||||
},
|
||||
"quickActions": {
|
||||
"commands": "Commandes",
|
||||
|
|
@ -1125,6 +1130,7 @@
|
|||
"1020": "Ce compte est désactivé. Vérifiez vos e-mails ou demandez à votre administrateur.",
|
||||
"1021": "Ce compte est géré par un fournisseur d'authentification tiers.",
|
||||
"1022": "Le nom d'utilisateur ne doit pas contenir d'espace.",
|
||||
"1024": "Données demandées non valides pour le champ {field} de type {type}.",
|
||||
"1025": "Le fuseau horaire '{timezone}' n'est pas valide. Veuillez sélectionner un fuseau horaire valide dans la liste.",
|
||||
"2001": "L’identifiant ne peut pas être vide ou égal à 0.",
|
||||
"2002": "Certaines des données de la requête étaient invalides.",
|
||||
|
|
@ -1155,6 +1161,7 @@
|
|||
"4018": "Concaténateur de filtre de tâche invalide.",
|
||||
"4019": "Valeur de filtre de tâche invalide.",
|
||||
"4020": "Cette pièce jointe n'appartient pas à cette tâche.",
|
||||
"4021": "Cet utilisateur est déjà assigné à cette tâche.",
|
||||
"6001": "Le nom de l'équipe ne peut pas être vide.",
|
||||
"6002": "L’équipe n’existe pas.",
|
||||
"6004": "L’équipe a déjà accès à ce projet.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@
|
|||
"undone": "Marker som uferdig",
|
||||
"created": "Opprettet for {0} av {1}",
|
||||
"updated": "Oppdatert for {0}",
|
||||
"doneAt": "Ferdig {0}",
|
||||
"doneAt": "Ferdig for {0}",
|
||||
"updateSuccess": "Oppgaven ble lagret.",
|
||||
"deleteSuccess": "Oppgaven ble slettet.",
|
||||
"belongsToProject": "Denne oppgaven tilhører prosjektet '{project}'",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,10 +10,20 @@
|
|||
"password": {
|
||||
"changed": {
|
||||
"subject": "Votre mot de passe sur Vikunja a été modifié",
|
||||
"success": "Le mot de passe de votre compte a été modifié avec succès."
|
||||
"success": "Le mot de passe de votre compte a été modifié avec succès.",
|
||||
"warning": "Si ce n'était pas vous, cela pourrait signifier que quelqu'un a compromis votre compte. Dans ce cas, contactez l'administrateur de votre serveur."
|
||||
},
|
||||
"reset": {
|
||||
"subject": "Réinitialiser votre mot de passe sur Vikunja",
|
||||
"instructions": "Pour réinitialiser votre mot de passe, cliquez sur le lien ci-dessous :",
|
||||
"valid_duration": "Ce lien sera valide pendant 24 heures."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"totp": {
|
||||
"invalid": {
|
||||
"subject": "Quelqu'un vient d'essayer de se connecter à votre compte Vikunja, mais a échoué",
|
||||
"message": "Quelqu'un vient d'essayer de se connecter à votre compte avec un nom d'utilisateur et un mot de passe corrects, mais un mauvais code d'accès TOTP."
|
||||
},
|
||||
"account_locked": {
|
||||
"subject": "Nous avons désactivé votre compte sur Vikunja",
|
||||
"message": "Quelqu'un a tenté de se connecter avec vos identifiants mais avec un code TOTP invalide.",
|
||||
|
|
@ -60,7 +70,17 @@
|
|||
"subject": "Re: %[1]s",
|
||||
"mentioned_message": "**%[1]s** vous a mentionné dans un commentaire :"
|
||||
},
|
||||
"assigned": {
|
||||
"subject_to_assignee": "Vous avez été assigné à \"%[1]s\" (%[2]s)",
|
||||
"message_to_assignee": "%[1]s vous a assigné à \"%[2]\".",
|
||||
"subject_to_others": "\"%[1]s\" (%[2]s) a été assigné à %[3]s",
|
||||
"message_to_others": "%[1]s a assigné cette tâche à %[2]s."
|
||||
},
|
||||
"mentioned": {
|
||||
"subject": "%[1]s vous a mentionné dans une tâche \"%[2]"
|
||||
},
|
||||
"overdue": {
|
||||
"subject": "La tâche \"%[1]s\" (%[2]s) est en retard",
|
||||
"multiple_subject": "Vos tâches en retard",
|
||||
"overdue_since": "en retard depuis %[1]s",
|
||||
"overdue_now": "en retard"
|
||||
|
|
@ -91,7 +111,8 @@
|
|||
"failed": {
|
||||
"subject": "La migration de %[1]s vers Vikunja a échoué",
|
||||
"retry": "Pas d'inquiétude ! Réessayez simplement comme précédemment. Parfois, ces problèmes surviennent à cause de bugs côté %[1]s, mais réessayer fait souvent l'affaire.",
|
||||
"error": "Nous sommes tombés sur une petite erreur en cours de route : `%[2]s`."
|
||||
"error": "Nous sommes tombés sur une petite erreur en cours de route : `%[2]s`.",
|
||||
"report": "Veuillez nous envoyer un message à ce sujet [sur le forum](https://community.vikunja.io/), ou aux endroits habituels afin que nous puissions y jeter un coup d'œil."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
|
|
@ -105,6 +126,7 @@
|
|||
"download": "Télécharger",
|
||||
"reset_password": "Réinitialiser votre mot de passe",
|
||||
"go_to_settings": "Ouvrir les paramètres",
|
||||
"confirm_email": "Confirmer votre adresse email",
|
||||
"abort_deletion": "Annuler la suppression",
|
||||
"confirm_account_deletion": "Confirmer la suppression de mon compte"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue