chore(i18n): update translations via Crowdin

frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json

@@ -126,8 +126,8 @@
 				"savedSuccess": "Ваші налаштування успішно оновлено..",
 				"emailReminders": "Надсилати нагадування на е.скриньку",
 				"overdueReminders": "Надсилати звіт про мої невиконані завдання щодня",
-				"discoverableByName": "Дозволити вживачам долучати мене до спільнот або справ, знаходячи за ім'ям",
-				"discoverableByEmail": "Дозволити вживачам долучати мене до спільнот або справ, знаходячи за е.скринькою",
+				"discoverableByName": "Дозволити користувачам додавати мене до команд або проектів, знаходячи за ім'ям",
+				"discoverableByEmail": "Дозволити користувачам додавати мене до команд або проектів при пошуку за email",
 				"playSoundWhenDone": "Грати звук при закінченні завдання",
 				"allowIconChanges": "Показувати спеціальні логотипи протягом певного часу",
 				"alwaysShowBucketTaskCount": "Завжди показувати кількість завдань у колонках Kanban",
@@ -146,7 +146,7 @@
 				"filterUsedOnOverview": "Постійна вибірка для сторінки огляду",
 				"showLastViewed": "Показувати останні переглянуті справи на сторінці огляду",
 				"minimumPriority": "Мінімальний пріоритет видимих завдань",
-				"dateDisplay": "Вид показу дня",
+				"dateDisplay": "Відображення дати",
 				"dateDisplayOptions": {
 					"relative": "Приблизний (наприклад, 3 дні тому)",
 					"mm-dd-yyyy": "MM-DD-YYYY",
@@ -166,8 +166,8 @@
 			"sections": {
 				"personalInformation": "Особисті відомості",
 				"taskAndNotifications": "Справи та Завдання",
-				"privacy": "Осібність",
-				"localization": "Умісцевлення",
+				"privacy": "Політика конфіденційності",
+				"localization": "Локалізація",
 				"appearance": "Зовнішній вигляд та поведінка",
 				"desktop": "Додаток для ПК"
 			},
@@ -217,13 +217,13 @@
 				"openid": "Ваше зображення обліковки автоматично синхронізується з вашим провайдером входу ({provider}). Щоб змінити його, будь ласка, оновіть його там."
 			},
 			"quickAddMagic": {
-				"title": "Спосіб скорого чарівного додавання",
+				"title": "Режим швидкого додавання",
 				"disabled": "Вимкнено",
 				"todoist": "Todoist",
 				"vikunja": "Vikunja"
 			},
 			"appearance": {
-				"title": "Кольорова схема",
+				"title": "Тема",
 				"setSuccess": "Збережено зміни схеми кольорів до {colorScheme}",
 				"colorScheme": {
 					"light": "Світла",
@@ -305,11 +305,11 @@
 			"scheduledCancelSuccess": "Ми не зітремо Вашу обліковку."
 		},
 		"export": {
-			"title": "Витяг відомостей",
-			"description": "Тут можна замовити витяг усіх Ваших відомостей з Vikunja, який міститиме справи, завдання і все, що пов'язано з ними. Ці відомості можна додати в будь-який примірник Vikunja, вживши засоби перенесення.",
+			"title": "Експорт даних Vikunja",
+			"description": "Тут можна експортувати усі Ваші дані з Vikunja, які міститимуть проєкти, завдання і все, що пов'язано з ними. Ці відомості можна перенести в будь-який екземпляр Vikunja через функцію міграції.",
 			"descriptionPasswordRequired": "Будь ласка, введіть свій пароль, щоб продовжити:",
 			"request": "Запит відомостей з Vikunja",
-			"success": "Запит щодо подвійки Ваших відомостей з Vikunja успішно подано. Ми надішлемо Вам лист на е.скриньку, як тільки відомості будуть готові для витягування.",
+			"success": "Ви успішно запросили свої дані з Vikunja! Ми надішлемо вам електронного листа, щойно вони будуть готові для завантаження.",
 			"downloadTitle": "Витягти Ваші відомості Vikunja",
 			"ready": "Ваш експорт готовий до завантаження. Ви можете завантажити його до {0}.",
 			"requestNew": "Запросити інший експорт"
@@ -657,7 +657,7 @@
 		}
 	},
 	"migrate": {
-		"title": "Втяг відомостей",
+		"title": "Імпорт даних",
 		"titleService": "Втягти Ваші відомості з {name} у Vikunja",
 		"import": "Втягти відомості до Vikunja",
 		"description": "Клацніть на логотип одного з сервісів, наведених нижче, щоб почати.",
@@ -1163,8 +1163,8 @@
 		"quickAddMagic": {
 			"hint": "Використовуйте «магічні» префікси (регулярні вирази) для визначення термінів виконання, виконавців та інших властивостей завдання.",
 			"quickEntryHint": "Використовуйте зручні префікси для дат, позначок та іншого. Відкрийте головний застосунок Vikunja і перевірте підказку у полі введення завдання для докладнішої інформації.",
-			"title": "Скоре чарівне додавання",
-			"intro": "Створюючи завдання, Ви можете вживати особливі ключові слова, щоб одразу додати особливості нового завдання. Це дозволяє скоро додавати часто вжиті особливості.",
+			"title": "Швидке створення завдання",
+			"intro": "Під час створення завдання можна використовувати спеціальні ключові слова, щоб одразу додати атрибути до нового завдання. Це дозволяє значно пришвидшити використання поширених атрибутів.",
 			"multiple": "Можна вжити кілька разів.",
 			"label1": "Щоб додати позначку, просто введіть назву позначки з {prefix}.",
 			"label2": "Vikunja перевірить наявність позначки та створить, якщо вона відсутня.",