fix: configure Echo IPExtractor to prevent rate limit bypass via spoofed headers

pkg/routes/routes.go

@@ -54,6 +54,7 @@ package routes
 import (
 	"context"
 	"log/slog"
+	"net"
 	"strings"
 	"time"
 
@@ -125,6 +126,24 @@ func NewEcho() *echo.Echo {
 		}),
 	})
 
+	// Configure IP extraction to prevent rate limit bypass via spoofed headers.
+	// Echo's default RealIP() trusts X-Forwarded-For and X-Real-IP unconditionally,
+	// which allows attackers to bypass IP-based rate limits.
+	// See: https://echo.labstack.com/docs/ip-address
+	switch config.ServiceIPExtractionMethod.GetString() {
+	case "xff":
+		trustOptions := parseTrustedProxies(config.ServiceTrustedProxies.GetString())
+		e.IPExtractor = echo.ExtractIPFromXFFHeader(trustOptions...)
+		log.Debugf("IP extraction: X-Forwarded-For with %d trusted proxy ranges", len(trustOptions))
+	case "realip":
+		trustOptions := parseTrustedProxies(config.ServiceTrustedProxies.GetString())
+		e.IPExtractor = echo.ExtractIPFromRealIPHeader(trustOptions...)
+		log.Debugf("IP extraction: X-Real-IP with %d trusted proxy ranges", len(trustOptions))
+	default:
+		e.IPExtractor = echo.ExtractIPDirect()
+		log.Debugf("IP extraction: direct (TCP remote address)")
+	}
+
 	e.Logger = log.NewEchoLogger(config.LogEnabled.GetBool(), config.LogHTTP.GetString(), config.LogFormat.GetString())
 
 	// Logger
@@ -181,6 +200,27 @@ func NewEcho() *echo.Echo {
 	return e
 }
 
+func parseTrustedProxies(proxies string) []echo.TrustOption {
+	if proxies == "" {
+		return nil
+	}
+
+	var options []echo.TrustOption
+	for _, cidr := range strings.Split(proxies, ",") {
+		cidr = strings.TrimSpace(cidr)
+		if cidr == "" {
+			continue
+		}
+		_, ipNet, err := net.ParseCIDR(cidr)
+		if err != nil {
+			log.Warningf("Invalid trusted proxy CIDR %q: %v", cidr, err)
+			continue
+		}
+		options = append(options, echo.TrustIPRange(ipNet))
+	}
+	return options
+}
+
 func setupSentry(e *echo.Echo) {
 	if !config.SentryEnabled.GetBool() {
 		return