chore(i18n): update translations via Crowdin
This commit is contained in:
Frederick [Bot]
parent
027240f08c
commit
ad8a17571c
|
|
@ -401,6 +401,8 @@
|
|||
"title": "Titre",
|
||||
"actions": "Actions",
|
||||
"kind": "Type",
|
||||
"bucketConfigMode": "Mode de configuration des colonnes",
|
||||
"bucketConfig": "Configuration des colonnes",
|
||||
"bucketConfigManual": "Manuel",
|
||||
"filter": "Filtre",
|
||||
"create": "Créer une vue",
|
||||
|
|
@ -418,10 +420,12 @@
|
|||
"clear": "Effacer les filtres",
|
||||
"showResults": "Afficher les résultats",
|
||||
"fromView": "La vue active utilise également un filtre :",
|
||||
"fromViewBoth": "Il sera utilisé en combinaison avec ce que vous saisissez ici.",
|
||||
"attributes": {
|
||||
"title": "Nom",
|
||||
"titlePlaceholder": "Entre un nom de filtre enregistré…",
|
||||
"description": "Description",
|
||||
"descriptionPlaceholder": "Entrez une description pour ce filtre, tapez '/' pour plus d'options…",
|
||||
"includeNulls": "Inclure les tâches sans valeurs",
|
||||
"requireAll": "Exiger tous les filtres pour qu’une tâche s’affiche",
|
||||
"showDoneTasks": "Afficher les tâches terminées",
|
||||
|
|
@ -436,6 +440,7 @@
|
|||
"create": {
|
||||
"title": "Nouveau filtre enregistré",
|
||||
"description": "Un filtre sauvegardé est un projet virtuel qui est calculé à partir d’un ensemble de filtres à chaque fois qu’il est consulté.",
|
||||
"action": "Créer un filtre enregistré",
|
||||
"titleRequired": "Veuillez donner un nom au filtre."
|
||||
},
|
||||
"delete": {
|
||||
|
|
@ -449,11 +454,15 @@
|
|||
},
|
||||
"query": {
|
||||
"title": "Requête",
|
||||
"placeholder": "Faites une recherche ou saisissez une requête de filtre…",
|
||||
"help": {
|
||||
"intro": "Pour filtrer les tâches, vous pouvez utiliser une syntaxe de requête similaire à SQL. Les champs disponibles pour le filtrage incluent :",
|
||||
"link": "Comment ça marche ?",
|
||||
"canUseDatemath": "Vous pouvez réaliser des calculs sur les dates pour définir des dates relatives. Cliquez sur la valeur d'une date dans une requête pour en savoir plus.",
|
||||
"fields": {
|
||||
"done": "Si la tâche est terminée ou non",
|
||||
"priority": "Le niveau de priorité de la tâche (1-5)",
|
||||
"percentDone": "Le pourcentage de progression de la tâche (0-100)",
|
||||
"dueDate": "La date d'échéance de la tâche",
|
||||
"startDate": "La date de début de la tâche",
|
||||
"endDate": "La date de fin de la tâche",
|
||||
|
|
@ -461,17 +470,26 @@
|
|||
"assignees": "Les responsables de la tâche",
|
||||
"labels": "Les étiquettes associées à la tâche",
|
||||
"project": "Le projet auquel appartient la tâche (seulement disponible pour les filtres sauvegardés, pas à l'échelle d'un projet)",
|
||||
"reminders": "Les rappels de la tâche en tant que date, retournera toutes les tâches avec au moins un rappel correspondant à la requête",
|
||||
"created": "La date et l'heure de création de la tâche",
|
||||
"updated": "La date et l'heure de dernière modification de la tâche"
|
||||
},
|
||||
"operators": {
|
||||
"intro": "Les opérateurs disponibles pour le filtrage comprennent :",
|
||||
"notEqual": "Différent de",
|
||||
"equal": "Égal à",
|
||||
"greaterThan": "Plus grand que",
|
||||
"greaterThanOrEqual": "Plus grand ou égal à",
|
||||
"lessThan": "Inférieur à",
|
||||
"lessThanOrEqual": "Inférieur ou égal à"
|
||||
"lessThanOrEqual": "Inférieur ou égal à",
|
||||
"like": "Correspond à un modèle (utilise des métacaractères %)",
|
||||
"in": "Correspond à une valeur dans une liste de valeurs séparée par des virgules",
|
||||
"notIn": "Correspond lorsqu'une valeur n'est pas présente dans une liste de valeurs séparée par des virgules"
|
||||
},
|
||||
"logicalOperators": {
|
||||
"intro": "Pour combiner plusieurs conditions, vous pouvez utiliser les opérateurs logiques suivants :",
|
||||
"and": "L'opérateur ET, correspond si toutes les conditions sont vraies",
|
||||
"or": "L'opérateur OU, correspond si l'une des conditions est vraie",
|
||||
"parentheses": "Parenthèses pour regrouper les conditions"
|
||||
},
|
||||
"examples": {
|
||||
|
|
@ -615,13 +633,17 @@
|
|||
"link": "Lien",
|
||||
"image": "Image",
|
||||
"imageTooltip": "Charger une image depuis votre ordinateur.",
|
||||
"horizontalRule": "Règle horizontale",
|
||||
"horizontalRule": "Ligne horizontale",
|
||||
"horizontalRuleTooltip": "Diviser une section.",
|
||||
"sideBySide": "Côte à côte",
|
||||
"guide": "Guide",
|
||||
"text": "Texte",
|
||||
"textTooltip": "Commencez à taper du texte brut.",
|
||||
"taskList": "Liste de tâches",
|
||||
"taskListTooltip": "Suivre les tâches avec une liste de tâches à faire.",
|
||||
"undo": "Annuler",
|
||||
"redo": "Rétablir",
|
||||
"placeholder": "Tapez du texte ou appuyez sur \"/\" pour voir plus d'options…",
|
||||
"table": {
|
||||
"title": "Tableau",
|
||||
"insert": "Insérer un tableau",
|
||||
|
|
@ -634,6 +656,9 @@
|
|||
"deleteTable": "Supprimer le tableau",
|
||||
"mergeCells": "Fusionner les cellules",
|
||||
"splitCell": "Diviser la cellule",
|
||||
"toggleHeaderColumn": "(Dés)activer la colonne d'en-tête",
|
||||
"toggleHeaderRow": "(Dés)activer la ligne d'en-tête",
|
||||
"toggleHeaderCell": "(Dés)activer la cellule d'en-tête",
|
||||
"mergeOrSplit": "Fusionner ou diviser",
|
||||
"fixTables": "Corriger les tableaux"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -663,6 +688,7 @@
|
|||
"restOfThisYear": "Le reste de cette année"
|
||||
},
|
||||
"values": {
|
||||
"now": "Maintenant",
|
||||
"startOfToday": "Début d'aujourd'hui",
|
||||
"endOfToday": "Fin d'aujourd'hui",
|
||||
"beginningOflastWeek": "Début de la semaine dernière",
|
||||
|
|
@ -684,7 +710,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"datemathHelp": {
|
||||
"canuse": "Vous pouvez utiliser les calculs de date pour filtrer selon des dates relatives.",
|
||||
"canuse": "Vous pouvez réaliser des calculs sur les dates pour filtrer selon des dates relatives.",
|
||||
"learnhow": "Découvrez comment ça marche",
|
||||
"title": "Calcul de dates",
|
||||
"intro": "Spécifier des dates relatives qui sont résolues à la volée par Vikunja lors de l’application du filtre.",
|
||||
|
|
@ -723,6 +749,7 @@
|
|||
"addReminder": "Ajouter un rappel…",
|
||||
"doneSuccess": "Tâche marquée comme terminée.",
|
||||
"undoneSuccess": "Tâche marquée comme non terminée.",
|
||||
"revertSuccess": "La modification de tâche a bien été annulée.",
|
||||
"undo": "Annuler",
|
||||
"openDetail": "Ouvrir la vue détaillée de la tâche",
|
||||
"checklistTotal": "{checked} sur {total} tâches",
|
||||
|
|
@ -832,6 +859,7 @@
|
|||
"loading": "Chargement des commentaires…",
|
||||
"edited": "modifié {date}",
|
||||
"creating": "Création d’un commentaire…",
|
||||
"placeholder": "Ajoutez votre commentaire, appuyez sur \"/\" pour plus d'options…",
|
||||
"comment": "Commentaire",
|
||||
"delete": "Supprimer ce commentaire",
|
||||
"deleteText1": "Supprimer ce commentaire ?",
|
||||
|
|
@ -846,6 +874,7 @@
|
|||
"1week": "1 semaine"
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"placeholder": "Entrez une description, appuyez sur \"/\" pour plus d'options…",
|
||||
"empty": "Aucune description n’est encore disponible."
|
||||
},
|
||||
"assignee": {
|
||||
|
|
@ -878,6 +907,8 @@
|
|||
"relation": {
|
||||
"add": "Ajouter une nouvelle relation de tâche",
|
||||
"new": "Nouvelle relation de tâche",
|
||||
"searchPlaceholder": "Saisissez une tâche à ajouter comme connexe…",
|
||||
"createPlaceholder": "Ajouter ceci comme tâche connexe",
|
||||
"differentProject": "Cette tâche appartient à un autre projet.",
|
||||
"noneYet": "Pas encore de relations de tâches.",
|
||||
"delete": "Supprimer la relation de tâche",
|
||||
|
|
@ -890,10 +921,10 @@
|
|||
"related": "Tâche connexe | Tâches connexes",
|
||||
"duplicateof": "Doublon de | Doublons de",
|
||||
"duplicates": "Doublon | Doublons",
|
||||
"blocking": "Blocage | Blocages",
|
||||
"blocking": "Bloque | Bloquent",
|
||||
"blocked": "Bloqué par | Bloqués par",
|
||||
"precedes": "Précède | Précède",
|
||||
"follows": "Suit | Suit",
|
||||
"precedes": "Précède | Précèdent",
|
||||
"follows": "Suit | Suivent",
|
||||
"copiedfrom": "Copié depuis | Copiés depuis",
|
||||
"copiedto": "Copié vers | Copiés vers"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -916,7 +947,7 @@
|
|||
"mode": "Mode de répétition",
|
||||
"monthly": "Mensuel",
|
||||
"fromCurrentDate": "À partir de la date d'achèvement",
|
||||
"each": "Tous ou toutes les",
|
||||
"each": "Tou(te)s les",
|
||||
"specifyAmount": "Indiquer un nombre…",
|
||||
"hours": "Heures",
|
||||
"days": "Jours",
|
||||
|
|
@ -1057,6 +1088,8 @@
|
|||
"share": "Partager",
|
||||
"newProject": "Nouveau projet",
|
||||
"createProject": "Créer un projet",
|
||||
"cantArchiveIsDefault": "Vous ne pouvez pas archiver ceci car il s'agit de votre projet par défaut.",
|
||||
"cantDeleteIsDefault": "Vous ne pouvez pas supprimer ceci car il s'agit de votre projet par défaut.",
|
||||
"views": "Vues"
|
||||
},
|
||||
"apiConfig": {
|
||||
|
|
@ -1130,6 +1163,7 @@
|
|||
"1020": "Ce compte est désactivé. Vérifiez vos e-mails ou demandez à votre administrateur.",
|
||||
"1021": "Ce compte est géré par un fournisseur d'authentification tiers.",
|
||||
"1022": "Le nom d'utilisateur ne doit pas contenir d'espace.",
|
||||
"1023": "Vous n'avez pas la permission de faire cela avec le partage de liens.",
|
||||
"1024": "Données demandées non valides pour le champ {field} de type {type}.",
|
||||
"1025": "Le fuseau horaire '{timezone}' n'est pas valide. Veuillez sélectionner un fuseau horaire valide dans la liste.",
|
||||
"2001": "L’identifiant ne peut pas être vide ou égal à 0.",
|
||||
|
|
@ -1162,6 +1196,8 @@
|
|||
"4019": "Valeur de filtre de tâche invalide.",
|
||||
"4020": "Cette pièce jointe n'appartient pas à cette tâche.",
|
||||
"4021": "Cet utilisateur est déjà assigné à cette tâche.",
|
||||
"4022": "Veuillez indiquer à quelle date la date de rappel est relative.",
|
||||
"4023": "Impossible de créer un cycle de relation de tâches.",
|
||||
"6001": "Le nom de l'équipe ne peut pas être vide.",
|
||||
"6002": "L’équipe n’existe pas.",
|
||||
"6004": "L’équipe a déjà accès à ce projet.",
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1212,7 @@
|
|||
"8002": "L’étiquette n’existe pas.",
|
||||
"8003": "Vous n’avez pas accès à cette étiquette.",
|
||||
"9001": "Le droit est invalide.",
|
||||
"10001": "Le seau n’existe pas.",
|
||||
"10001": "La colonne n’existe pas.",
|
||||
"10002": "La colonne ne fait pas partie de ce projet.",
|
||||
"10003": "Vous ne pouvez pas supprimer la dernière colonne d’un projet.",
|
||||
"10004": "Vous ne pouvez pas ajouter la tâche à cette colonne car elle a déjà dépassé la limite de tâches qu’elle peut contenir.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,8 @@
|
|||
"totp": {
|
||||
"invalid": {
|
||||
"subject": "Quelqu'un vient d'essayer de se connecter à votre compte Vikunja, mais a échoué",
|
||||
"message": "Quelqu'un vient d'essayer de se connecter à votre compte avec un nom d'utilisateur et un mot de passe corrects, mais un mauvais code d'accès TOTP."
|
||||
"message": "Quelqu'un vient d'essayer de se connecter à votre compte avec un nom d'utilisateur et un mot de passe corrects, mais un mauvais code d'accès TOTP.",
|
||||
"warning": "**Si ce n'était pas vous, quelqu'un d'autre connaît votre mot de passe. Vous devriez en définir un nouveau immédiatement !**"
|
||||
},
|
||||
"account_locked": {
|
||||
"subject": "Nous avons désactivé votre compte sur Vikunja",
|
||||
|
|
@ -34,13 +35,16 @@
|
|||
"login": {
|
||||
"failed": {
|
||||
"subject": "Quelqu'un vient d'essayer de se connecter à votre compte Vikunja, avec un mot de passe incorrect",
|
||||
"message": "Quelqu'un vient d'essayer de se connecter à votre compte avec un mauvais mot de passe trois fois de suite."
|
||||
"message": "Quelqu'un vient d'essayer de se connecter à votre compte avec un mauvais mot de passe trois fois de suite.",
|
||||
"warning": "Si ce n'était pas vous, cela pourrait être quelqu'un qui essaye de s'introduire dans votre compte.",
|
||||
"enhance_security": "Pour améliorer la sécurité de votre compte, vous pouvez définir un mot de passe plus fort ou activer l'authentification TOTP dans les paramètres :"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"account": {
|
||||
"deletion": {
|
||||
"confirm": {
|
||||
"subject": "Veuillez confirmer la suppression de votre compte Vikunja",
|
||||
"request": "Vous avez demandé la suppression de votre compte. Pour confirmer cela, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous :",
|
||||
"valid_duration": "Ce lien sera valide pendant 24 heures.",
|
||||
"schedule_info": "Après avoir confirmé la suppression, nous programmerons la suppression de votre compte dans trois jours et nous vous enverrons un autre e-mail à ce moment-là.",
|
||||
"consequences": "Si vous procédez à la suppression de votre compte, tous les projets et tâches que vous avez créés seront supprimés. Tout ce que vous avez partagé avec un autre utilisateur ou une autre équipe leur transférera la propriété.",
|
||||
|
|
@ -68,6 +72,7 @@
|
|||
},
|
||||
"comment": {
|
||||
"subject": "Re: %[1]s",
|
||||
"mentioned_subject": "%[1]s vous a mentionné dans un commentaire dans \"%[2]s\"",
|
||||
"mentioned_message": "**%[1]s** vous a mentionné dans un commentaire :"
|
||||
},
|
||||
"assigned": {
|
||||
|
|
@ -76,12 +81,20 @@
|
|||
"subject_to_others": "\"%[1]s\" (%[2]s) a été assigné à %[3]s",
|
||||
"message_to_others": "%[1]s a assigné cette tâche à %[2]s."
|
||||
},
|
||||
"deleted": {
|
||||
"subject": "\"%[1]s\" (%[2]s) a été supprimé",
|
||||
"message": "%[1]s a supprimé la tâche \"%[2]s\" (%[3]s)"
|
||||
},
|
||||
"mentioned": {
|
||||
"subject": "%[1]s vous a mentionné dans une tâche \"%[2]"
|
||||
"subject_new": "%[1]s vous a mentionné dans une nouvelle tâche \"%[2]",
|
||||
"subject": "%[1]s vous a mentionné dans une tâche \"%[2]",
|
||||
"message": "**%[1]s** vous a mentionné dans une tâche :"
|
||||
},
|
||||
"overdue": {
|
||||
"subject": "La tâche \"%[1]s\" (%[2]s) est en retard",
|
||||
"message": "Ceci est un petit rappel pour la tâche \"%[1]s\" (%[2]s) qui est %[3]s et pas encore terminée.",
|
||||
"multiple_subject": "Vos tâches en retard",
|
||||
"multiple_message": "Vous avez les tâches suivantes en retard :",
|
||||
"overdue_since": "en retard depuis %[1]s",
|
||||
"overdue_now": "en retard"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -110,9 +123,11 @@
|
|||
},
|
||||
"failed": {
|
||||
"subject": "La migration de %[1]s vers Vikunja a échoué",
|
||||
"message": "Il semble que le déplacement de %[1]s ne se soit pas déroulé comme prévu cette fois-ci.",
|
||||
"retry": "Pas d'inquiétude ! Réessayez simplement comme précédemment. Parfois, ces problèmes surviennent à cause de bugs côté %[1]s, mais réessayer fait souvent l'affaire.",
|
||||
"error": "Nous sommes tombés sur une petite erreur en cours de route : `%[2]s`.",
|
||||
"report": "Veuillez nous envoyer un message à ce sujet [sur le forum](https://community.vikunja.io/), ou aux endroits habituels afin que nous puissions y jeter un coup d'œil."
|
||||
"report": "Veuillez nous envoyer un message à ce sujet [sur le forum](https://community.vikunja.io/), ou aux endroits habituels afin que nous puissions y jeter un coup d'œil.",
|
||||
"working_on_it": "Nous avons bien reçu le message d'erreur et nous allons faire en sorte de résoudre ça."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue