From c9b54a0414d39f3c197d4e1217b014ed06e506d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Frederick [Bot]" Date: Wed, 12 Feb 2025 00:26:13 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): update translations via Crowdin --- frontend/src/i18n/lang/lt-LT.json | 824 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 412 insertions(+), 412 deletions(-) diff --git a/frontend/src/i18n/lang/lt-LT.json b/frontend/src/i18n/lang/lt-LT.json index 747e64f74..fcd67d6a0 100644 --- a/frontend/src/i18n/lang/lt-LT.json +++ b/frontend/src/i18n/lang/lt-LT.json @@ -93,35 +93,35 @@ "playSoundWhenDone": "Leisti garsą, kai užduotis yra pažymima kaip atlikta", "weekStart": "Savaitė prasideda nuo", "weekStartSunday": "Sekmadienio", - "weekStartMonday": "Monday", - "language": "Language", - "defaultProject": "Default project", - "defaultView": "Default view", - "timezone": "Time zone", - "overdueTasksRemindersTime": "Overdue tasks reminder email time", + "weekStartMonday": "Pirmadienis", + "language": "Kalbos", + "defaultProject": "Šabloninis projektas", + "defaultView": "Numatytasis vaizdas", + "timezone": "Laiko juosta", + "overdueTasksRemindersTime": "Viršyto užduoties laiko priminimas el. pštu", "filterUsedOnOverview": "Išsaugotas filtras naudojamas apžvalgos puslapyje", "externalUserNameChange": "Tavo vardą valdo prisijungimo tiekėjas ({provider}). Norint pakeisti, atnaujinkite pasirinkimą." }, "totp": { - "title": "Two Factor Authentication", - "enroll": "Enroll", - "finishSetupPart1": "To finish your setup, use this secret in your TOTP app (Google Authenticator or similar):", - "finishSetupPart2": "After that, enter a code from your app below.", - "scanQR": "Alternatively you can scan this QR code:", - "passcode": "Passcode", - "passcodePlaceholder": "A code generated by your TOTP application", - "setupSuccess": "You've successfully set up two factor authentication!", - "enterPassword": "Please Enter Your Password", - "disable": "Disable two factor authentication", - "confirmSuccess": "You've successfully confirmed your TOTP setup and can use it from now on!", - "disableSuccess": "Two factor authentication was successfully disabled." + "title": "Dvigubas tapatybės patvirtinimas", + "enroll": "Įsitraukti", + "finishSetupPart1": "Norėdamas užbaigti nustatymus, naudokis slaptu kodu savo TOTP applikacijoje (Google Authenticator ar pan.):", + "finishSetupPart2": "Po to, įvesko kodą iš savo aplikacijos žemiau.", + "scanQR": "Arba gali nuskanuoti šį QR kodą:", + "passcode": "Prieigos kodas", + "passcodePlaceholder": "Kodas sugeneruotas tavo TOTP aplikacijos", + "setupSuccess": "Sėkmingai nustatei dviejų faktorių identifikavimą!", + "enterPassword": "Prašome įvesti savo slaptažodį", + "disable": "Išjungti dviejų faktoriu identifikavimą", + "confirmSuccess": "Tu sėkmingai patvirtinai savo TOTP nustatymus ir gail naudotis nuo dabar!", + "disableSuccess": "Dviejų faktorių identifikavimas buvo sėkmingai išjungtas." }, "caldav": { "title": "CalDAV", - "howTo": "You can connect Vikunja to CalDAV clients to view and manage all tasks from different clients. Enter this url into your client:", - "more": "More information about CalDAV in Vikunja", - "tokens": "CalDAV Tokens", - "tokensHowTo": "You can use a CalDAV token to use instead of a password to log in the above endpoint.", + "howTo": "Gali prijungti Vikunja prie CalDav klientų, kad būtų galima matyti ar valdyti visas užduotis iš skirtingų klientų. Įvesk šią nuorodą į savo paskyrą:", + "more": "Daugiau informacijos apie CalDAV Vikunja", + "tokens": "CalDAV tokenai", + "tokensHowTo": "Galite naudoti CalDAV tokena vietoj slaptažodžio norėdami prisijungti prie paskyros.", "createToken": "Sukurti prieigos raktą", "tokenCreated": "Čia jūsų tokenas: {token}", "wontSeeItAgain": "Užsirašyk, nes daugiau to nepamatysi.", @@ -160,34 +160,34 @@ "createAToken": "Sukurti prieigos raktą", "createToken": "Sukurti prieigos raktą", "30d": "30 dienų", - "60d": "60 Days", - "90d": "90 Days", - "permissionExplanation": "Permissions allow you to scope what an api token is allowed to do.", - "titleRequired": "The title is required", - "permissionRequired": "Please select at least one permission from the list.", - "expired": "This token has expired {ago}.", - "tokenCreatedSuccess": "Here is your new api token: {token}", - "tokenCreatedNotSeeAgain": "Store it in a secure location, you won't see it again!", + "60d": "60 dienų", + "90d": "90 dienų", + "permissionExplanation": "Suteiktos teisės leidžia matyti, kiek teisių api suteikia.", + "titleRequired": "Pavadinimas būtinas", + "permissionRequired": "Prašome pasirinkti bent vieną prieigos teisę iš sąrašo.", + "expired": "Prieigos rakto galiojimas baigėsi {ago}.", + "tokenCreatedSuccess": "Čia tavo naujas api prieigos raktas: {token}", + "tokenCreatedNotSeeAgain": "Prašome išsaugoti saugioje vietoje, nes daugiau jo nematysite!", "selectAll": "Pažymėti viską", "delete": { - "header": "Delete this token", - "text1": "Are you sure you want to delete the token \"{token}\"?", - "text2": "This will revoke access to all applications or integrations using it. You cannot undo this." + "header": "Ištrinti šį prieigos raktą", + "text1": "Ar esi tikra -s, kad nori ištrinti šį prieigos raktą \"{token}\"?", + "text2": "Tai nutrauks visų aplikacijų, kurios naudoja šį prieigos raktą veikimą. To atkurti nebus galima." }, "attributes": { "title": "Pavadinimas", - "titlePlaceholder": "Enter a title you will recognize later", - "expiresAt": "Expires at", - "permissions": "Permissions" + "titlePlaceholder": "Įvesk atpažįstamą pavadinimą", + "expiresAt": "Baigia galioti", + "permissions": "Prieigos teisės" } } }, "deletion": { - "title": "Delete your Vikunja Account", + "title": "Ištrinti savo Vikunja paskyrą", "text1": "Profilio ištrynimas yra neatšaukiamas. Visi projektai, užduotys ir kita susijusi informacijas bus pašalinta.", "text2": "Norėdama -s tęsti, įvesk savo slaptažodį. Gausi email'ą su tolimesnėmis instrukcijomis.", "text3": "Norėdami tęsti, spauskite mygtuką žemiau. Gausite el. laišką su tolimesnėmis instrukcijomis.", - "confirm": "Delete my account", + "confirm": "Ištrinti mano paskyrą", "requestSuccess": "Tavo užklausa sėkminga. Gausi email'ą su tolimesnėmis instrukcijomis.", "passwordRequired": "Prašome įvesti savo slaptažodį.", "confirmSuccess": "Sėkmingai patvirtinai paskyros ištrynimą. Ištrinsime tavo paskyrą per tris dienas.", @@ -196,96 +196,96 @@ "scheduledCancelText": "Norėdama -s nutraukti paskyros ištrynimą, įveskite slaptažodį žemiau:", "scheduledCancelButton": "Norint atšaukti paskyros ištynimą, prašome spausti mygtuką žemiau:", "scheduledCancelConfirm": "Atšaukti mano paskyros ištrynimą", - "scheduledCancelSuccess": "We will not delete your account." + "scheduledCancelSuccess": "Mes neštrinsime tavo paskyros." }, "export": { - "title": "Export your Vikunja data", + "title": "Eksportuoti Vikunja duomenis", "description": "Tu gali prašyti gauti visus Vikunja duomenis. Į tai įeina, Projektai, Užduotys ir viskas, kas su jais susiję. Tu gali savo duomenis vėliau įkelti į bet kurią Vikunja aplinką naudojantis migracijos funkcija.", - "descriptionPasswordRequired": "Please enter your password to proceed:", - "request": "Request a copy of my Vikunja Data", - "success": "You've successfully requested your Vikunja Data! We will send you an email once it's ready to download.", - "downloadTitle": "Download your exported Vikunja data" + "descriptionPasswordRequired": "Prašau įvesti slaptažodį norint tęsti:", + "request": "Užklausti dėl Vikunja duomenų kopijos", + "success": "Sėkmingai užprašei Vikunja duomenų! Atsiųsime el. žinutę, kaip jie bus paruošti parsisiuntimui.", + "downloadTitle": "Parsisiųsti Vikunjos duomenis" } }, "project": { - "archivedMessage": "This project is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.", - "archived": "Archived", - "showArchived": "Show Archived", + "archivedMessage": "Šis projektas suarchyvuotas. Negalima pridėti naujų ar taisyti senų užduočių.", + "archived": "Suarchyvuotas", + "showArchived": "Rodyti archivuotus", "title": "Pavadinimas", - "color": "Color", - "projects": "Projects", - "parent": "Parent Project", - "search": "Type to search for a project…", - "searchSelect": "Click or press enter to select this project", - "shared": "Shared Projects", - "noDescriptionAvailable": "No project description is available.", - "inboxTitle": "Inbox", + "color": "Spalva", + "projects": "Projektai", + "parent": "Motininis Projektas", + "search": "Ieškoti projekto…", + "searchSelect": "Pažymėti ar spausti \"įvesties\" mygtuką norint pasirinkti šį projektą", + "shared": "Pasidalinti projektai", + "noDescriptionAvailable": "Projekto aprašymas negalimas.", + "inboxTitle": "Asmeninis", "favorite": "Pažymėti projektą kaip mėgstamą", "unfavorite": "Pašalinti iš mėgstamiausių", "openSettingsMenu": "Atidaryti projekto nustatymų meniu", "description": "Projekto aprašymas", "create": { - "header": "New project", - "titlePlaceholder": "The project's title goes here…", - "addTitleRequired": "Please specify a title.", - "createdSuccess": "The project was successfully created.", - "addProjectRequired": "Please specify a project or set a default project in the settings." + "header": "Naujas projektas", + "titlePlaceholder": "Projekto pavadinimas rašomas čia…", + "addTitleRequired": "Prašome nurodyti pavadinimą.", + "createdSuccess": "Projektas buvo sėkmingai sukurtas.", + "addProjectRequired": "Prašau nurodyti projektą ar pasirinkti šabloninį projektą nustatymuose." }, "archive": { - "title": "Archive \"{project}\"", - "archive": "Archive this project", - "unarchive": "Un-Archive this project", - "unarchiveText": "You will be able to create tasks or edit it.", - "archiveText": "You won't be able to edit this project or create tasks until you un-archive it.", - "success": "The project was successfully archived." + "title": "Archyvuoti \"{project}\"", + "archive": "Archyvuoti šį projektą", + "unarchive": "Išarchyvuoti šį projektą", + "unarchiveText": "Galėsi kurti užduotis ar jas keisti.", + "archiveText": "Negalėsi keisti projekto ar kurti naujų užduočių, kol neišarchyvuosi projekto.", + "success": "Projektas buvo sėkmingai suarchyvuotas." }, "background": { - "title": "Set project background", - "remove": "Remove Background", - "upload": "Choose a background from your pc", - "searchPlaceholder": "Search for a background…", - "poweredByUnsplash": "Powered by Unsplash", - "loadMore": "Load more photos", - "success": "The background has been set successfully!", - "removeSuccess": "The background has been removed successfully!" + "title": "Nustatyti projekto foną", + "remove": "Pašalinti foną", + "upload": "Pasirinkti foną iš savo kompiuterio", + "searchPlaceholder": "Ieškoti fono paveiksliuko…", + "poweredByUnsplash": "Sukurta Unsplash", + "loadMore": "Įkelti daugiau nuotraukų", + "success": "Fonas buvo sėkmingai nustatytas!", + "removeSuccess": "Šis fonas buvo sėkmingai pašalintas!" }, "delete": { - "title": "Delete \"{project}\"", - "header": "Delete this project", - "text1": "Are you sure you want to delete this project and all of its contents?", - "text2": "This includes all tasks and CANNOT BE UNDONE!", - "success": "The project was successfully deleted.", - "tasksToDelete": "This will irrevocably remove approx. {count} tasks.", - "tasksAndChildProjectsToDelete": "This will irrevocably remove approx. {tasks} tasks and {projects} projects.", - "noTasksToDelete": "This project does not contain any tasks, it should be safe to delete." + "title": "Ištrinti \"{project}\"", + "header": "Ištrinti šį projektą", + "text1": "Ar esi tikra -s, kad nori ištrinti šį projektą su visu turiniu?", + "text2": "Tai reiškia su visomis užduotimis ir TO NEBUS GALIMA ATKURTI!", + "success": "Projektas buvo sėkmingai ištrintas.", + "tasksToDelete": "Tai negrįžtamai ištrins apytiksliai {count} užduotį.", + "tasksAndChildProjectsToDelete": "Tai negrįžtamai ištrins apytiksliai {tasks} užduotis ir {projects} projektus.", + "noTasksToDelete": "Šis projektas neturi jokių užduočių, todėl turėtų būti saugu ištrinti." }, "duplicate": { - "title": "Duplicate this project", + "title": "Dubliuoti šį projektą", "label": "Dubliuoti", - "text": "Select a parent project which should hold the duplicated project:", - "success": "The project was successfully duplicated." + "text": "Pasirinkite motininį projektą, kuris turėtų turėti dubliuotą projektą:", + "success": "Projektas buvo sėkmingai dubliuotas." }, "edit": { - "header": "Edit This Project", - "title": "Edit \"{project}\"", - "titlePlaceholder": "The project title goes here…", + "header": "Keisti šį projektą", + "title": "Keist \"{project}\"", + "titlePlaceholder": "Projekto pavadinimas rašomas čia…", "identifierTooltip": "Projekto Id gali būti naudojamas unikaliai identifikuoti užduotį tarp projektų. Galima palikti tuščia, norint funkciją deaktyvuoti.", "identifier": "Projekto identifikatorius", "identifierPlaceholder": "Projekto identifikatorius bus čia…", "description": "Aprašymas", - "descriptionPlaceholder": "Enter a description for this project, hit '/' for more options…", - "color": "Color", - "success": "The project was successfully updated." + "descriptionPlaceholder": "Įvesti projekto aprašymą, spausti '/' norint gauti daugiau pasirinkčių…", + "color": "Spalva", + "success": "Projektas buvo sėkmingai atnaujintas." }, "share": { - "header": "Share this project", - "title": "Share \"{project}\"", - "share": "Share", + "header": "Dalintis šiuo projektu", + "title": "Dalintis \"{project}\"", + "share": "Dalintis", "links": { - "title": "Share Links", - "what": "What is a share link?", - "explanation": "Share Links allow you to easily share a project with other users who don't have an account on Vikunja.", - "create": "Create a link share", + "title": "Dalintis nuorodomis", + "what": "Kas yra pasidalinimo nuoroda?", + "explanation": "Pasidalintinės nuorodos leidžia lengvai pasidalinti projektu su kitais vartotojais, kurie neturi Vikunja profilio.", + "create": "Sukurti pasidalinimo nuoroda", "name": "Vardas (pasirinktinai)", "namePlaceholder": "pvz.: Lorem Ipsum", "nameExplanation": "Visi veiksmai atlikti po pasidalinta nuoroda matysis šiuo pavadinimu.", @@ -293,7 +293,7 @@ "passwordExplanation": "Prisijungiant, vartotojas privalės įvesti savo slaptažodį.", "noName": "Vardas nenustatytas", "remove": "Pašalinti pasidalinimo nuorodą", - "removeText": "Are you sure you want to remove this link share? It will no longer be possible to access this project with this link share. This cannot be undone!", + "removeText": "Ar tikrai nori ištrinti pasidalinimo nuorodą? Ja nebus daugiau galima pasiekti šio projekto. Tai negalima bus pakeisti!", "createSuccess": "Pasidalinimo nuoroda buvo sėkmingai sukurta.", "deleteSuccess": "Nuorodos dalinimas buvo sėkmingai ištrintas", "view": "Peržiūra", @@ -303,79 +303,79 @@ "typeUser": "vartotojas | vartotojai", "typeTeam": "komanda | komandos", "shared": "Pasidalinta su šiais {type}", - "you": "You", - "notShared": "Not shared with any {type} yet.", - "removeHeader": "Remove a {type} from the {sharable}", - "removeText": "Are you sure you want to remove this {sharable} from the {type}? This cannot be undone!", - "removeSuccess": "The {sharable} was successfully removed from the {type}.", - "addedSuccess": "The {type} was successfully added.", - "updatedSuccess": "The {type} was successfully added." + "you": "Tu", + "notShared": "Nepasidalinta dar su {type}.", + "removeHeader": "Pašalinti {type} iš {sharable}", + "removeText": "Ar esi tikras, kad nori pašalinti {sharable} iš {type}? To atkurti nebus galima!", + "removeSuccess": "{sharable} buvo sėkmingai pašalinta iš {type}.", + "addedSuccess": "{type} buvo sėkmingai pridėti.", + "updatedSuccess": "{type} buvo sėkmingai pridėti." }, "right": { - "title": "Permission", - "read": "Read only", - "readWrite": "Read & write", - "admin": "Admin" + "title": "Prieigos teisės", + "read": "Tik skaitymas", + "readWrite": "Skaityti & rašyti", + "admin": "Administratorius" }, "attributes": { - "link": "Link", - "delete": "Delete" + "link": "Nuoroda", + "delete": "Ištrinti" } }, "first": { - "title": "First View" + "title": "Pirminis vaizdas" }, "list": { - "title": "List", - "add": "Add", - "addPlaceholder": "Add a task…", - "empty": "This project is currently empty.", - "newTaskCta": "Create a task.", - "editTask": "Edit Task" + "title": "Sąrašas", + "add": "Pridėti", + "addPlaceholder": "Pridėti užduotį…", + "empty": "Projektas šiuo metu tuščias.", + "newTaskCta": "Sukurti užduotį.", + "editTask": "Keisti užduotį" }, "gantt": { - "title": "Gantt", - "size": "Size", - "default": "Default", + "title": "Ganto diagrama", + "size": "Dydis", + "default": "Numatytasis", "month": "Mėnuo", "day": "Diena", "hour": "Valanda", - "range": "Date Range", + "range": "Datos intervalas", "noDates": "Ši užduotis dar neturi nurodytos datos." }, "table": { - "title": "Table", - "columns": "Columns" + "title": "Lentelė", + "columns": "Stulpeliai" }, "kanban": { - "title": "Kanban", - "limit": "Limit: {limit}", - "noLimit": "Not Set", - "doneBucket": "Done bucket", - "doneBucketHint": "All tasks moved into this bucket will automatically marked as done.", - "doneBucketHintExtended": "All tasks moved into the done bucket will be marked as done automatically. All tasks marked as done from elsewhere will be moved as well.", - "doneBucketSavedSuccess": "The done bucket has been saved successfully.", - "defaultBucket": "Default bucket", - "defaultBucketHint": "When creating tasks without specifying a bucket, they will be added to this bucket.", - "defaultBucketSavedSuccess": "The default bucket has been saved successfully.", - "deleteLast": "You cannot remove the last bucket.", - "addTaskPlaceholder": "Enter the new task title…", - "addTask": "Add a task", - "addAnotherTask": "Add another task", - "addBucket": "Create a bucket", - "addBucketPlaceholder": "Enter the new bucket title…", - "deleteHeaderBucket": "Delete the bucket", - "deleteBucketText1": "Are you sure you want to delete this bucket?", - "deleteBucketText2": "This will not delete any tasks but move them into the default bucket.", - "deleteBucketSuccess": "The bucket has been deleted successfully.", - "bucketTitleSavedSuccess": "The bucket title has been saved successfully.", - "bucketLimitSavedSuccess": "The bucket limit been saved successfully.", - "collapse": "Collapse this bucket", + "title": "Kanbanas", + "limit": "Limitas: {limit}", + "noLimit": "Nenustatytas", + "doneBucket": "Atliktųjų telkinys", + "doneBucketHint": "Visos užduotys nukreiptos į šį telkinį bus automatiškai pažymėtos kaip atliktos.", + "doneBucketHintExtended": "Visos užduotys perkeltos į atliktą telkiny bus automatiškai pažymėtos kaip atliktos. Visos užduotys pažymėtos kaip atliktos iš kitur bus perkeltos taip pat.", + "doneBucketSavedSuccess": "Atliktųjų telkinys buvo sėkmingai išsaugotas.", + "defaultBucket": "Šabloninis telkinys", + "defaultBucketHint": "Kuriant užduotį ir nenurodant telkinio ji bus pridėta prie šio telkinio.", + "defaultBucketSavedSuccess": "Šabloninis telkinys buvo išsaugotas sėkmingai.", + "deleteLast": "Tu negali pašalinti paskutinio telkinio.", + "addTaskPlaceholder": "Įvesti naują užduoties pavadinimą…", + "addTask": "Pridėti užduotį", + "addAnotherTask": "Pridėti kitą užduotį", + "addBucket": "Sukurti telkinį", + "addBucketPlaceholder": "Įvesti naujo telkinio pavadinimą…", + "deleteHeaderBucket": "Ištrinti telkinį", + "deleteBucketText1": "Ar esi tikra -s, kad nori ištrinti šį telkinį?", + "deleteBucketText2": "Tai neištrins jokių užduočių, bet perkels jas į šabloninį telkinį.", + "deleteBucketSuccess": "Telkinys buvo sėkmingai ištrintas.", + "bucketTitleSavedSuccess": "Telkinio pavadinimas buvo sėkmingai išsaugotas.", + "bucketLimitSavedSuccess": "Telkinio limitai buvo sėkmingai išsaugoti.", + "collapse": "Suskleisti telkinį", "bucketLimitReached": "Pasiekėte buketo limitą. Ištrinkite užduotis arba padidinkite limitą norėdami pridėti naujas užduotis." }, "pseudo": { "favorites": { - "title": "Favorites" + "title": "Mėgstamiausi" } }, "webhooks": { @@ -383,10 +383,10 @@ "targetUrl": "Tikslinė nuoroda", "targetUrlInvalid": "Prašome nurodyti veikiančia nuorodą.", "events": "Įvykiai", - "eventsHint": "Select all events this webhook should recieve updates for (within the current project).", + "eventsHint": "Parinkti visus įvykius, kuriuos šis webhook'as turėtų gauti atnaujinimus (su dabartiniu projektu).", "mustSelectEvents": "Turi pasirinkti bent vieną įvykį.", "delete": "Ištrinti šį webhook'ą", - "deleteText": "Are you sure you want to delete this webhook? External targets will not be notified of its events anymore.", + "deleteText": "Ar tikrai nori ištrinti šį webhook'ą? Išoriniai naudotojai daugiau nebus informuoti apie tolimesnius įvykius.", "deleteSuccess": "Webhook'as buvo sėkmingai ištrintas.", "create": "Sukurti ryšį", "secret": "Paslaptis", @@ -395,16 +395,16 @@ }, "views": { "header": "Keisti vaizdo nustatymus", - "title": "Title", - "actions": "Actions", - "kind": "Kind", - "bucketConfigMode": "Bucket configuration mode", + "title": "Pavadinimas", + "actions": "Veiksmai", + "kind": "Rūšis", + "bucketConfigMode": "Telkinio konfigūracinė būsena", "bucketConfig": "Telkinio konfigūracija", - "bucketConfigManual": "Manual", + "bucketConfigManual": "Rankinis", "filter": "Filtras", "create": "Sukurti atvaizdavimą", "createSuccess": "Atvaizdavimas buvo sėkmingai sukurtas.", - "titleRequired": "Please provide a title.", + "titleRequired": "Prašome nurodyti pavadinimą.", "delete": "Ištrinti šį atvaizdavimą", "deleteText": "Ar tikrai nori panaikinti šį vaizdavimą? Vėliau nebus galima jo naudoti užduotims šiame projekte. Šis veiksmas neištrins užduočių. Tai negalima bus pakeisti!", "deleteSuccess": "Atvaizdavimas buvo sėkmingai ištrintas.", @@ -467,7 +467,7 @@ "assignees": "Užduočiai priskirti vartotojai", "labels": "Etiketės sietinos su užduotimi", "project": "Projekto užduotis priklauso (tik galima išsaugotiems filtrams, ne projekto lygio)", - "reminders": "The reminders of the task as a date field, will return all tasks with at least one reminder matching the query", + "reminders": "Užduočių priminimai kaip datos laukelis grąžins visas užduotis su mažiausiai vienu priminimu atitinkančiu užklausą", "created": "Laikas ir data, kai užduotis buvo sukurta", "updated": "Data ir laikas, kada užduotis buvo pakeista" }, @@ -480,8 +480,8 @@ "lessThan": "Mažiau nei", "lessThanOrEqual": "Mažiau negu ar lygu", "like": "Atitinka šabloną (nadojama wildcard %)", - "in": "Matches any value in a comma-seperated list of values", - "notIn": "Matches any value not present in a comma-seperated list of values" + "in": "Sutampa su bet kuria verte kableliu atskirtuose verčių sąrašuose", + "notIn": "Sutampa su bet kuria neesančia verte kableliu atskirtuose verčių sąrašuose" }, "logicalOperators": { "intro": "Norint sujungti kelias sąlygas, galite naudoti žemiau esančius operandus:", @@ -495,7 +495,7 @@ "dueDatePast": "Sutampa su užduotimis su praeities data", "undoneHighPriority": "Atšauktos užduotys su 3 ar aukštesnio lygio prioritetu", "assigneesIn": "Sutinka su užduotimis priskirtomis arba \"vartotojui1\" ar \"vartotojui2\"", - "priorityOneOrTwoPastDue": "Matches tasks with priority level 1 or 2 and a due date in the past" + "priorityOneOrTwoPastDue": "Sutampa su užduotimis su prioriteto lygiu 1 ar 2 ir praeities galiojimo datomis" } } } @@ -605,48 +605,48 @@ "editor": { "edit": "Keisti", "done": "Atlikta", - "heading1": "Heading 1", + "heading1": "Antraštė 1", "heading1Tooltip": "Didelio skyriaus antraštė.", - "heading2": "Heading 2", + "heading2": "Antraštė 2", "heading2Tooltip": "Vidutinio dydžio skyriaus antraštė.", - "heading3": "Heading 3", + "heading3": "Antraštė 3", "heading3Tooltip": "Mažesnio dydžio skyriaus antraštė.", - "headingSmaller": "Heading Smaller", + "headingSmaller": "Antraštė mažesnė", "headingBigger": "Antraštė Didesnė", "bold": "Paryškintas", "italic": "Pasviręs", "strikethrough": "Perbrauktas", - "underline": "Underline", - "code": "Code", + "underline": "Pabraukti", + "code": "Kodas", "codeTooltip": "Atvaizduoti kodo ištrauką.", - "quote": "Quote", + "quote": "Citata", "quoteTooltip": "Cituoti.", - "bulletList": "Bullet list", + "bulletList": "Sąrašas", "bulletListTooltip": "Sukurti paprastą sąrašą.", "unorderedList": "Nerikiuojamas sąrašas", - "orderedList": "Ordered list", - "orderedListTooltip": "Create a list with numbering.", - "cleanBlock": "Clean Block", - "link": "Link", - "image": "Image", - "imageTooltip": "Upload an image from your computer.", - "horizontalRule": "Horizontal Rule", - "horizontalRuleTooltip": "Divide a section.", + "orderedList": "Numeruotas sąrašas", + "orderedListTooltip": "Sukurti numeruotą sąrašą.", + "cleanBlock": "Išvalyti bloką", + "link": "Nuoroda", + "image": "Paveikslas", + "imageTooltip": "Įkelti paveikslą iš kompiuterio.", + "horizontalRule": "Horizontali liniuotė", + "horizontalRuleTooltip": "Padalinti sekciją.", "sideBySide": "Vienas šalia kito", "guide": "Vadovas", - "text": "Text", + "text": "Tekstas", "textTooltip": "Pradėkite rašyti paprastą tekstą.", "taskList": "Užduočių sąrašas", "taskListTooltip": "Sekti užduotis su veiklų sąrašu.", - "undo": "Undo", + "undo": "Anuliuoti", "redo": "Grąžinti", "placeholder": "Rašykite tekstą arba spauskite '/' norėdami matyti daugiau pasirinkčių…", "table": { - "title": "Table", - "insert": "Insert table", - "addColumnBefore": "Add column before", - "addColumnAfter": "Add column after", - "deleteColumn": "Delete column", + "title": "Lentelė", + "insert": "Įkelti lentelę", + "addColumnBefore": "Pridėti stulpelį prieš", + "addColumnAfter": "Pridėti stulpelį po", + "deleteColumn": "Ištrinti stulpelį", "addRowBefore": "Pridėti eilutę prieš tai", "addRowAfter": "Pridėti eilutę po", "deleteRow": "Ištrinti eilutę", @@ -661,18 +661,18 @@ } }, "multiselect": { - "createPlaceholder": "Create", + "createPlaceholder": "Sukurti", "selectPlaceholder": "Spustelėkite arba spauskite įvesties klavisą norėdami pasirinkti" }, "datepickerRange": { "to": "Į", - "from": "From", + "from": "Nuo", "fromto": "{from}{to}", "date": "Data", "ranges": { - "today": "Today", + "today": "Šiandien", "thisWeek": "Šią savaitę", - "restOfThisWeek": "The Rest of This Week", + "restOfThisWeek": "Nustatyti šią savaitę", "nextWeek": "Kitą savaitę", "next7Days": "Artimiausios 7 dienos", "lastWeek": "Praeitą savaitę", @@ -698,10 +698,10 @@ "beginningOfLastMonth": "Praeito mėnesio pradžia", "endOfLastMonth": "Kito mėnesio pabaaigos", "startOfThisMonth": "Šio mėnesio pradžia", - "endOfThisMonth": "End of this month", + "endOfThisMonth": "Šio mėnesio pabaiga", "startOfNextMonth": "Kito mėnesio pradžia", "endOfNextMonth": "Kito mėnesio pabaiga", - "in30Days": "In 30 days", + "in30Days": "Už 30 dienų", "startOfThisYear": "Šių metų pradžia", "endOfThisYear": "Šių metų pabaiga" } @@ -711,18 +711,18 @@ "learnhow": "Peržiūrėkite, kaip tai veikia", "title": "Datų matematika", "intro": "Nurodyti reliatyvias datas, kurios yra išpręstos eigoje Vikunjos kai pritaikomas filtras.", - "expression": "Each Date Math expression starts with an anchor date, which can either be {0}, or a date string ending with {1}. This anchor date can optionally be followed by one or more maths expressions.", - "similar": "These expressions are similar to the ones provided by {0} and {1}.", + "expression": "Kiekviena Datos Matematikos išraiška prasideda su inkarine data, kuri gali būti {0}, ar datos pabaiga su {1}. Ši inkarinė data gali būti išreikšta vienos ar kitos matematinės išraiškos.", + "similar": "Šie išsireiškimai yra panašūs į tuos, kuriuos pateikė {0} ir {1}.", "add1Day": "Pridėti vieną dieną", "minus1Day": "Atimti vieną dieną", "roundDay": "Suapvalinti iki artimiausios dienos", "supportedUnits": "Palaikomi laiko formatai", "someExamples": "Laiko išraiškų pavyzdžiai", "units": { - "seconds": "Seconds", - "minutes": "Minutes", - "hours": "Hours", - "days": "Days", + "seconds": "Sekundės", + "minutes": "Minutės", + "hours": "Valandos", + "days": "Dienos", "weeks": "Savaitės", "months": "Mėnesiai", "years": "Metai" @@ -769,103 +769,103 @@ "undone": "Pažymėti kaip neatliktą", "created": "Sukurta {0} {1}", "updated": "Atnaujinta {0}", - "doneAt": "Done {0}", - "updateSuccess": "The task was saved successfully.", - "deleteSuccess": "The task has been deleted successfully.", - "belongsToProject": "This task belongs to project '{project}'", - "due": "Due {at}", - "closePopup": "Close popup", - "organization": "Organization", - "management": "Management", - "dateAndTime": "Date and time", + "doneAt": "Atlikta {0}", + "updateSuccess": "Užduotis buvo sėkmingai išsaugota.", + "deleteSuccess": "Užduotis buvo sėkmingai ištrinta.", + "belongsToProject": "Ši užduotis priklauso projektui '{project}'", + "due": "Iki {at}", + "closePopup": "Uždaryti iššokusį langą", + "organization": "Organizacija", + "management": "Vadyba", + "dateAndTime": "Data ir laikas", "delete": { - "header": "Delete this task", - "text1": "Are you sure you want to remove this task?", - "text2": "This will also remove all attachments, reminders and relations associated with this task and cannot be undone!" + "header": "Ištrinti šią užduotį", + "text1": "Ar esi tikra -s, kad nori ištrinti šią užduotį?", + "text2": "Tai taip pat ištrins visus prisegtukus, priminimus ir ryšius susietus su šia užduotimi ir to atstatyti nebus galima!" }, "actions": { - "assign": "Assign to User", + "assign": "Priskirti vartotojui", "label": "Pridėti etiketes", "priority": "Nustatyti prioritetą", "dueDate": "Nustatyto termino datą", - "startDate": "Set Start Date", - "endDate": "Set End Date", - "reminders": "Set Reminders", - "repeatAfter": "Set Repeating Interval", - "percentDone": "Set Progress", - "attachments": "Add Attachments", - "relatedTasks": "Add Relation", - "moveProject": "Move", + "startDate": "Nustatyti pradžios datą", + "endDate": "Nustatyti pabaigos datą", + "reminders": "Nustatyti priminimus", + "repeatAfter": "Nustatyti pasikartojimo intervalą", + "percentDone": "Nustatyti progresą", + "attachments": "Pridėti prisegtukus", + "relatedTasks": "Pridėti ryšį", + "moveProject": "Perkelti", "color": "Nustatyto spalvą", "delete": "Ištrinti", "favorite": "Pridėti prie mėgstamiausių", - "unfavorite": "Remove from Favorites" + "unfavorite": "Pašalinti iš mėgstamiausių" } }, "attributes": { - "assignees": "Assignees", - "color": "Color", - "created": "Created", - "createdBy": "Created By", - "description": "Description", - "done": "Done", - "dueDate": "Due Date", - "endDate": "End Date", + "assignees": "Priskirtieji", + "color": "Spalva", + "created": "Sukurta", + "createdBy": "Sukurta", + "description": "Apibūdinimas", + "done": "Atlikta", + "dueDate": "Termino Data", + "endDate": "Pabaigos data", "labels": "Etiketės", - "percentDone": "Progress", - "priority": "Priority", - "relatedTasks": "Related Tasks", - "reminders": "Reminders", - "repeat": "Repeat", - "startDate": "Start Date", - "title": "Title", - "updated": "Updated", - "doneAt": "Done At" + "percentDone": "Progresas", + "priority": "Prioritetas", + "relatedTasks": "Susijusios Užduotys", + "reminders": "Priminimai", + "repeat": "Kartojimas", + "startDate": "Pradžios data", + "title": "Pavadinimas", + "updated": "Atnaujinta", + "doneAt": "Atlikta" }, "subscription": { - "subscribedTaskThroughParentProject": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its project.", - "subscribedProject": "You are currently subscribed to this project and will receive notifications for changes.", - "notSubscribedProject": "You are not subscribed to this project and won't receive notifications for changes.", - "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.", + "subscribedTaskThroughParentProject": "Čia nutraukti prenumeratos negalima, nes esi užsiprenumeravęs per projektą.", + "subscribedProject": "Esi užsiprenumeravęs šį projektą, todėl gausi pranešimus apie pakeitimus.", + "notSubscribedProject": "Nesi užsiprenumeravęs projekto naujienų, todėl negausi pranešimų apie pakeitimus.", + "subscribedTask": "Esi užsiprenumeravęs šios užduoties naujienas, todėl gausi pranešimus apie pakeitimus.", "notSubscribedTask": "Nesi užsiprenumeravęs užduoties naujienų, todėl negausi pranešimų apie pakeitimus.", - "subscribe": "Subscribe", - "unsubscribe": "Unsubscribe", + "subscribe": "Užsiprenumeruoti", + "unsubscribe": "Nutraukti prenumeratą", "subscribeSuccessProject": "Užsiprenumeravai projekto naujienas", "unsubscribeSuccessProject": "Projekto naujienų atsisakyta", "subscribeSuccessTask": "Užsiprenumeravai užduoties naujienas", "unsubscribeSuccessTask": "Užsiprenumeravai užduoties naujienas" }, "attachment": { - "title": "Attachments", + "title": "Prisegtukai", "createdBy": "sukurta {0} {1}", "downloadTooltip": "Atsiųsti šį prisegtuką", - "upload": "Upload attachment", - "drop": "Drop files here to upload", - "delete": "Delete attachment", + "upload": "Įkelti prisegtuką", + "drop": "Įkelti failus čia", + "delete": "Ištrinti prisegtuką", "deleteTooltip": "Pašalinti šį priedą", "deleteText1": "Ar esi tikra -s, kad nori ištrinti šį prisegtuką {filename}?", - "copyUrl": "Copy URL", + "copyUrl": "Kopijuoti nuorodą", "copyUrlTooltip": "Nukopijuoti nuorodą šio prisegtuko, kaip paprastą tekstą", - "setAsCover": "Make cover", + "setAsCover": "Sukurti viršelį", "unsetAsCover": "Pašalinti viršelį", "successfullyChangedCoverImage": "Viršelio paveikslėlis buvo sėkmingai pakeistas.", "usedAsCover": "Viršelio nuotrauka" }, "comment": { - "title": "Comments", - "loading": "Loading comments…", + "title": "Komentarai", + "loading": "Kraunami komentarai…", "edited": "pataisyta {date}", "creating": "Kraunami komentarai…", "placeholder": "Pridėk komentarą, spausk '/' dėl daugiau pasirinkčių…", - "comment": "Comment", - "delete": "Delete this comment", + "comment": "Komentaras", + "delete": "Ištrinti šį komentarą", "deleteText1": "Ar tikrai nori ištrinti šį komentarą?", "deleteSuccess": "Komentaras panaikintas sėkmingai.", "addedSuccess": "Komentaras sėkmigai pridėtas.", "permalink": "Nukopijuoti komentaro nuorodą" }, "deferDueDate": { - "title": "Defer due date", + "title": "Pakeisti termino galinę datą", "1day": "1 diena", "3days": "3 dienos", "1week": "1 savaitė" @@ -894,22 +894,22 @@ } }, "priority": { - "unset": "Unset", - "low": "Low", - "medium": "Medium", - "high": "High", - "urgent": "Urgent", - "doNow": "DO NOW" + "unset": "Nenustatytas", + "low": "Žema", + "medium": "Vidutinis", + "high": "Aukštas", + "urgent": "Skubus", + "doNow": "ATLIKTI TUOJ PAT" }, "relation": { - "add": "Add a New Task Relation", - "new": "New Task Relation", - "searchPlaceholder": "Type search for a task to add as related…", + "add": "Pridėti naują užduoties ryšį", + "new": "Naujas Užduoties Ryšys", + "searchPlaceholder": "Rašykite ieškoti užduočiai pridėti kaip susijusią…", "createPlaceholder": "Pridėti kaip susijusią užduotį", "differentProject": "Ši užduotis priklauso kitam projektui.", "noneYet": "Kol kas užduoties ryšio nėra.", - "delete": "Delete Task Relation", - "deleteText1": "Are you sure you want to delete this task relation?", + "delete": "Ištrinti užduoties ryšį", + "deleteText1": "Ar esi tikra -s, kad nori ištrinti užduoties ryšį?", "select": "Pasirinkite ryšio tipą", "taskRequired": "Prašome pasirinkti užduotį arba įvesti užduoties pavadinimą.", "kinds": { @@ -923,96 +923,96 @@ "precedes": "Praeina | Praeina", "follows": "Seka | Seka", "copiedfrom": "Nukopijuota iš | Nukopijuota iš", - "copiedto": "Copied To | Copied To" + "copiedto": "Nukopijuota į | Nukopijuota į" } }, "reminder": { - "before": "{amount} {unit} before {type}", - "after": "{amount} {unit} after {type}", - "beforeShort": "before", - "afterShort": "after", - "onDueDate": "On the due date", - "onStartDate": "On the start date", - "onEndDate": "On the end date", - "custom": "Custom", - "dateAndTime": "Date and time" + "before": "{amount} {unit} prieš {type}", + "after": "{amount} {unit} po {type}", + "beforeShort": "prieš", + "afterShort": "po", + "onDueDate": "Termino gale", + "onStartDate": "Termino pradžioje", + "onEndDate": "Termino pabaigoje", + "custom": "Pasirinktinai", + "dateAndTime": "Data ir laikas" }, "repeat": { - "everyDay": "Every Day", - "everyWeek": "Every Week", - "every30d": "Every 30 Days", - "mode": "Repeat mode", - "monthly": "Monthly", - "fromCurrentDate": "From completion date", - "each": "Each", - "specifyAmount": "Specify an amount…", - "hours": "Hours", - "days": "Days", - "weeks": "Weeks", - "months": "Months", - "years": "Years", + "everyDay": "Kiekvieną dieną", + "everyWeek": "Kiekvieną savaitę", + "every30d": "Kas 30 dienų", + "mode": "Kartojimo rėžimas", + "monthly": "Kas mėnesį", + "fromCurrentDate": "Nuo užbaigimo datos", + "each": "Kiekvienas", + "specifyAmount": "Nurodyti skaičių…", + "hours": "Valandų", + "days": "Dienų", + "weeks": "Savaičių", + "months": "Mėnesių", + "years": "Metų", "invalidAmount": "Prašome įvesti daugiau nei 0." }, "quickAddMagic": { - "hint": "Use magic prefixes to define due dates, assignees and other task properties.", - "title": "Quick Add Magic", - "intro": "When creating a task, you can use special keywords to directly add attributes to the newly created task. This allows to add commonly used attributes to tasks much faster.", + "hint": "Naudoti magišką prefiksą nustatyti \"iki\" datą, priskirtus asmenis ir kitas užduoties sąvybes.", + "title": "Greito Pridėjimo Magija", + "intro": "Kuriant užduotį gali naudoti specialius raktinius žodžius norint pridėti atributus tiesiogiai naujai kuriamai užduočiai. Tai leidžia pridėti dažniausiai pasitaikančius atributus užduotims daug greičiau.", "multiple": "Galima tai naudoti kelis kartus.", "label1": "Norėdama -s pridėti etiketę, paprasčiausiai naudoti etiketės prefikso pavadinimą su {prefix}.", "label2": "Vikunja pirmiausiai patikrins ar etiketė egzistuoja, ir sukurs, jei neegzistuoja.", "label3": "Norint naudoti tarpus, paprasčiausiai pridėkite \" ar ' prieš etiketės pavadinimą.", "label4": "Pavyzdžiui: {prefix} \"Etiketė su tarpais\".", - "priority1": "To set a task's priority, add a number 1-5, prefixed with a {prefix}.", + "priority1": "Norint nustatyti užduoties prioritetą, įrašykite skaičiuo nuo 1-5, su prefiksu {prefix}.", "priority2": "Kuo didesnis skaičius, tuo aukštesnis prioritetas.", "assignees": "Norint tiesiogiai priskirti užduotį vartotojui, pridėkite vartotojo vardą kaip prefiksą su {prefix} prie užduoties.", "project1": "Nustatyti užduoties projektą, įveskite prefiksą su {prefix}.", "project2": "Tai bus klaida jei projektas neegzituoja.", "project3": "Norint naudoti tarpus, paprasčiausiai pridėkite \" ar ' apie projekto pavadinimą.", - "project4": "For example: {prefix}\"Project with spaces\".", - "dateAndTime": "Date and time", - "date": "Any date will be used as the due date of the new task. You can use dates in any of these formats:", - "dateWeekday": "any weekday, will use the next date with that date", + "project4": "Pavyzdžiui: {prefix}\"Projektas su tarpais\".", + "dateAndTime": "Data ir laikas", + "date": "Bet kuri data bus naudojama, kaip užduoties pabaigos data. Gali naudoti datas bet kuriuo iš formatų:", + "dateWeekday": "bet kuri savaitės diena, bus naudojama kaip data", "dateCurrentYear": "naudoti šiuos metus", - "dateNth": "will use the {day}th of the current month", - "dateTime": "Combine any of the date formats with \"{time}\" (or {timePM}) to set a time.", - "repeats": "Repeating tasks", + "dateNth": "bus naudojama {day} dabartiniam mėnesiui", + "dateTime": "Sujungti bet kokį datos formatą su \"{time}\" (ar {timePM}) nustatyti laiką.", + "repeats": "Pasikartojančios užduotys", "repeatsDescription": "Norėdama -s nustatyti, kad užduotis kartotųsi tam tikru intervalu, paprasčiausiai pridėk '{suffix}' prie užduoties teksto. Kiekis turi būti išreikštas skaičiumi, tačiau gali būti ir praleistas (žr. pavyzdžius)." } }, "team": { - "title": "Teams", - "noTeams": "You are currently not part of any teams.", + "title": "Komandos", + "noTeams": "Šiuo metu nepriklausote jokiai komandai.", "create": { - "title": "Create a team", - "success": "The team was successfully created." + "title": "Sukurti komandą", + "success": "Komanda buvo sėkmingai sukurta." }, "edit": { - "title": "Edit Team \"{team}\"", - "members": "Team Members", + "title": "Taisyti Komandą \"{team}\"", + "members": "Komandos nariai", "search": "Rašykite čia norėdami ieškoti naudotojo…", - "addUser": "Add to team", - "makeMember": "Make Member", - "makeAdmin": "Make Admin", + "addUser": "Pridėti į komandą", + "makeMember": "Padaryti Nariu", + "makeAdmin": "Padaryti administratoriumi", "success": "Komanda buvo sėkmingai atnaujinta.", "userAddedSuccess": "Komandos narys buvo sėkmingai pridėtas.", "madeMember": "Komandos narys buvo sėkmingai pridėtas prie narių.", "madeAdmin": "Komandos narys buvo sėkmingai pridėtas prie administratorių.", "mustSelectUser": "Prašome pasirinkti vartotoją.", "delete": { - "header": "Delete the team", + "header": "Ištrinti komandą", "text1": "Ar tikrai nori ištrinti komandą ir visus jos narius?", "text2": "Visi komandos nariai praras prieigą prie komandai prieinamų projektų. To SUGRĄŽINTI NEGALIMA!", "success": "Komanda buvo sėkmingai ištrinta." }, "deleteUser": { - "header": "Remove a user from the team", + "header": "Pašalinti vartotoją iš komandos", "text1": "Ar tikrai nori ištrinti vartotoją iš komandos?", "text2": "Jie visi praras prieigą prie komandai prieinamų projektų. To SUGRĄŽINTI NEGALIMA!", "success": "Naudotojas buvo sėkmingai ištrintas iš komandos." }, "leave": { - "title": "Leave team", - "text1": "Are you sure you want to leave this team?", + "title": "Palikti komandą", + "text1": "Ar tikrai norite palikti komandą?", "text2": "Prarasite visas teises, kurias turi ši komanda. Jei persigalvotum, reikės komandos administratoriaus pagalbos, kad pridėtų atgal.", "success": "Jūs sėkmingai palikote komandą." } @@ -1024,186 +1024,186 @@ "description": "Aprašymas", "descriptionPlaceholder": "Aprašykite komandą čia, spauskite '/' dėl daugiau opcijų…", "admin": "Administravimas", - "member": "Member", - "isPublic": "Public Team", + "member": "Narys", + "isPublic": "Vieša Komanda", "isPublicDescription": "Padaryk komandą viešai randamą. Kai įgalinta, bet kas gali pasidalinti projektu su komanda, net nebūdama -s tiesioginiu komandos nariu." } }, "keyboardShortcuts": { - "title": "Keyboard Shortcuts", - "general": "General", - "allPages": "These shortcuts work on all pages.", + "title": "Klaviatūros trumpiniai", + "general": "Bendri", + "allPages": "Šie trumpiniai veikia visuose puslapiuose.", "currentPageOnly": "Esami trumpiniai veikia tik dabartiniame puslapyje.", "somePagesOnly": "Šie trumpiniai veikia tik kai kuriuose puslapiuose.", - "toggleMenu": "Toggle The Menu", + "toggleMenu": "Išskleisti Meniu", "quickSearch": "Atidaryti paiešką/greitų veiksmų juostą", - "then": "then", + "then": "tada", "task": { - "title": "Task Page", - "done": "Mark task done / undone", - "assign": "Assign this task to a user", + "title": "Užduočių Puslapis", + "done": "Pažymėti kaip padarytą / nepadarytą", + "assign": "Priskirti užduotį vartotojui", "labels": "Pridėti etiketes šiai užduočiai", - "dueDate": "Change the due date of this task", - "attachment": "Add an attachment to this task", - "related": "Modify related tasks of this task", - "color": "Change the color of this task", + "dueDate": "Pakeisti termino datą", + "attachment": "Pridėti prisegtuką šiai užduočiai", + "related": "Pakeisti susijusias šios užduoties užduotis", + "color": "Pakeisti užduoties spalvą", "move": "Perkelti šią užduotį kitam projektui", "reminder": "Valdyti šios užduoties priminimus", "description": "Praskleisti redagavimą užduoties apraše", - "delete": "Delete this task", - "priority": "Change the priority of this task", - "favorite": "Mark this task as favorite / unfavorite", - "save": "Save the current task" + "delete": "Ištrinti šią užduotį", + "priority": "Pakeisti užduoties prioritetą", + "favorite": "Pažymėti užduotį kaip mėgstamą / nemėgstamą", + "save": "Išsaugoti šią užduotį" }, "project": { - "title": "Project Views", - "switchToListView": "Switch to list view", - "switchToGanttView": "Switch to gantt view", - "switchToKanbanView": "Switch to kanban view", - "switchToTableView": "Switch to table view" + "title": "Projekto vaizdas", + "switchToListView": "Perjungti į sąrašo vaizdą", + "switchToGanttView": "Perjungti į ganto diagramos vaizdą", + "switchToKanbanView": "Perjungti į kanbano vaizdą", + "switchToTableView": "Perjungti į lentelės vaizdą" }, "navigation": { - "title": "Navigation", - "overview": "Navigate to overview", - "upcoming": "Navigate to upcoming tasks", + "title": "Navigacija", + "overview": "Eiti į apžvalgą", + "upcoming": "Eiti į artėjančias užduotis", "labels": "Eiti į etiketes", - "teams": "Navigate to teams", - "projects": "Navigate to projects" + "teams": "Eiti į komandas", + "projects": "Eiti į projektus" } }, "update": { - "available": "There is an update available!", - "do": "Update Now" + "available": "Galimas atnaujinimas!", + "do": "Atnaujinti Dabar" }, "menu": { - "edit": "Edit", - "archive": "Archive", - "duplicate": "Duplicate", - "delete": "Delete", - "unarchive": "Un-Archive", - "setBackground": "Background settings", - "share": "Share", - "newProject": "New project", - "createProject": "Create project", - "cantArchiveIsDefault": "You cannot archive this because it is your default project.", - "cantDeleteIsDefault": "You cannot delete this because it is your default project.", - "views": "Views" + "edit": "Keisti", + "archive": "Archyvas", + "duplicate": "Dubliuoti", + "delete": "Ištrinti", + "unarchive": "Išarchyvuoti", + "setBackground": "Fono nustatymai", + "share": "Dalintis", + "newProject": "Naujas projektas", + "createProject": "Sukurti projektą", + "cantArchiveIsDefault": "Negalima suarchivuoti, nes tai šabloninis projektas.", + "cantDeleteIsDefault": "Negalima ištrinti šabloninio projekto.", + "views": "Peržiūros" }, "apiConfig": { - "url": "Vikunja URL", - "urlPlaceholder": "eg. https://localhost:3456", - "change": "change", + "url": "Vikunjos nuoroda", + "urlPlaceholder": "pvz.: https://localhost:3456", + "change": "keisti", "use": "Naudojama Vikunja instaliacija {0}", "error": "Vikunjos instaliacija \"{domain}\" nebuvo rasta ar panaudota. Prašome patikrinti ar nuoroda yra teisingo formato ir gali būti pasiekiama, ir bandykite dar kartą.", "success": "Naudojama Vikunja instaliacija {domain}\".", - "urlRequired": "A url is required." + "urlRequired": "Reikalinga nuoroda." }, "loadingError": { "failed": "Užkrova nepavyko, prašome {0}. Jei klaida išlieka, prašome {1}.", - "tryAgain": "try again", - "contact": "contact us" + "tryAgain": "bandyk iš naujo", + "contact": "susisiekite su mumis" }, "notification": { - "title": "Notifications", - "none": "You don't have any notifications. Have a nice day!", + "title": "Pranešimai", + "none": "Neturite pranešimų. Geros dienos!", "explainer": "Prisiregistravus prie projektų ar užduočių, žinutės bus publikuojamos čia.", - "markAllRead": "Mark all notifications as read", - "markAllReadSuccess": "Successfully marked all notifications as read." + "markAllRead": "Pažymėti visus pranešimus kaip skaitytus", + "markAllReadSuccess": "Sėkmingai pažymėjai visus pranešimus kaip skaitytus." }, "quickActions": { - "commands": "Commands", + "commands": "Nurodymai", "placeholder": "Rašykite komandą arba ieškokite…", "hint": "Gai naudoti {project} sutrumpinti projektų paiešką. Sujungti {project} ar {label} (etiketes) paieškos užklausoje norint ieškoti užduoties su tomis etiketėmis ar tame projekte. Naudok {assignee} norėdama(-s) ieškoti komandu.", - "tasks": "Tasks", - "projects": "Projects", - "teams": "Teams", + "tasks": "Užduotys", + "projects": "Projektai", + "teams": "Komandos", "labels": "Etiketės", - "newProject": "Enter the title of the new project…", - "newTask": "Enter the title of the new task…", + "newProject": "Įveskite pavadinimą naujam projektui…", + "newTask": "Įveskite naujos užduoties pavadinimą…", "newTeam": "Įveskite naujos komandos pavadinimą…", - "createTask": "Create a task in the current project ({title})", - "createProject": "Create a project", + "createTask": "Sukurti užduotį šiam projektui({title})", + "createProject": "Sukurti projektą", "cmds": { - "newTask": "New task", - "newProject": "New project", - "newTeam": "New team" + "newTask": "Nauja užduotis", + "newProject": "Naujas projektas", + "newTeam": "Nauja komanda" } }, "date": { "locale": "en", - "altFormatLong": "j M Y, H:i", - "altFormatShort": "j M Y" + "altFormatLong": "d F Y, H:i", + "altFormatShort": "d M Y" }, "reaction": { - "reactedWith": "{user} reacted with {value}", + "reactedWith": "{user} sureagavo su {value}", "reactedWithAnd": "{users} ir {lastUser} sureagavo {value}", "reactedWithAndMany": "{users} ir {num} reagavo, suregavo {value}", - "add": "Add your reaction" + "add": "Pridėti savo reakciją" }, "error": { - "error": "Error", - "success": "Success", - "0001": "You're not allowed to do that.", + "error": "Klaida", + "success": "Sėkmė", + "0001": "Tau to atlikti negalima.", "1001": "Vartotojas tokiu vardu jau egzistuoja.", - "1002": "A user with this email address already exists.", + "1002": "Vartotojas tokiu el. paštu jau egzistuoja.", "1004": "Nenurodytas vartotojo vardas ir slaptažodis.", - "1005": "The user does not exist.", - "1006": "Could not get the user id.", - "1008": "No password reset token provided.", - "1009": "Invalid password reset token.", - "1010": "Invalid email confirm token.", + "1005": "Toks vartotojas neegzistuoja.", + "1006": "Negalima gauti vartotojo Id.", + "1008": "Slaptažodžio perkrovimo tokenas nenurodytas.", + "1009": "Neteisingas slaptažodžio perkrovimo tokenas.", + "1010": "Neteisingas el. pašto patvirtinimo tokenas.", "1011": "Neteisingas prisijungimo vardas arba slaptažodis.", - "1012": "Email address of the user not confirmed.", - "1013": "New password is empty.", - "1014": "Old password is empty.", + "1012": "Vartotojo el. paštas nepatvirtintas.", + "1013": "Nenurodytas naujasis slaptažodis.", + "1014": "Nenurodytas senasis slaptažodis.", "1015": "Vienkartinis slaptažodis šiam vartotojui aktyvuotas.", "1016": "Vienkartinis slaptažodis šiam vartotojui neaktyvuotas.", "1017": "Vienkartinis slaptažodis neteisingas.", - "1018": "The user avatar type setting is invalid.", - "2001": "ID cannot be empty or 0.", + "1018": "Vartotojo avataro tipo nustatymai neteisingi.", + "2001": "ID negali būti tuščias ar 0.", "2002": "Tam tikri užklausos duomenys buvo neteisingi.", - "3001": "The project does not exist.", + "3001": "Projektas neegzistuoja.", "3004": "Reikalingas skaitymo leidimas, norint atlikti šiuos veiksmus projekte.", - "3005": "The project title cannot be empty.", - "3006": "The project share does not exist.", - "3007": "A project with this identifier already exists.", + "3005": "Projektas negali būti be pavadinimo.", + "3006": "Dalinimasis projektu negalimas.", + "3007": "Projektas su tokiu identifikatoriumi jau egzistuoja.", "3008": "Projektas buvo suarchivuotas, todėl galima tik skaitymo prieiga. Tai taip pat taikoma visoms užduotims susijusiomis su projektu.", - "4001": "The task title cannot be empty.", - "4002": "The task does not exist.", + "4001": "Užduotis negali būti be pavadinimo.", + "4002": "Užduotis neegzistuoja.", "4003": "Visi bendri taisymai pažymėtoms užduotims, gali būti taikomi tik vienam projektui priklausančioms užduotims.", "4004": "Reikia bent vienos užduoties, norit taikyti masto redagavimą užduotims.", "4005": "Neturi prieigos prie šios užduoties.", "4006": "Negalima tos pačios užduoties paskirti kaip tėvinės.", "4007": "Negalima sukurti užduoties ryšio naudojant netinkamą ryšį.", "4008": "Negalima sukurti užduoties ryšio, kuris jau egzistuoja.", - "4009": "The task relation does not exist.", - "4010": "Cannot relate a task with itself.", + "4009": "Užduoties ryšys neegzistuoja.", + "4010": "Užduoties susieti su ta pačia užduotimi negalima.", "4011": "Užduoties prisegtukas neegzistuoja.", - "4012": "The task attachment is too large.", + "4012": "Užduoties prisegtukas yra per didelis.", "4013": "Užduočių rūšiavimo parametrai neteisingi.", "4014": "Užduočių rūšiavimo tvarka neteisinga.", - "4015": "The task comment does not exist.", - "4016": "Invalid task field.", + "4015": "Užduoties komentaras neegzistuoja.", + "4016": "Netinkamas užduoties laukas.", "4017": "Neteisingas užduoties filtro palyginimas.", "4018": "Neteisingas užduoties filtro jungtukas.", "4019": "Neteisinga užduotis filtro vertė.", "6001": "Komandos pavadinimas negali būti tuščias.", - "6002": "The team does not exist.", - "6004": "The team already has access to that project.", - "6005": "The user is already a member of that team.", + "6002": "Komanda neegzistuoja.", + "6004": "Komanda jau turi prieigą prie šio projekto.", + "6005": "Vartotojas jau yra šios komandos narys.", "6006": "Negalime ištrinti paskutinio komandos nario.", "6007": "Komanda neturi prieigos prie projekto atlikti šiems veiksmams.", "7002": "Naudotojas jau turi prieigą prie šio projekto.", - "7003": "You do not have access to that project.", + "7003": "Neturi prieigos prie šio projekto.", "8001": "Ši etiketė jau yra prie šios užduoties.", "8002": "Etiketė neegzistuoja.", - "8003": "You do not have access to this label.", - "9001": "The right is invalid.", + "8003": "Neturi prieigos prie šios etiketės.", + "9001": "Teisė netinkama.", "10001": "Šaltinis neegzistuoja.", - "10002": "The bucket does not belong to that project.", - "10003": "You cannot remove the last bucket on a project.", - "10004": "You cannot add the task to this bucket as it already exceeded the limit of tasks it can hold.", - "10005": "There can be only one done bucket per project.", + "10002": "Telkinys nepriklauso tam projektui.", + "10003": "Negalima pašalinti paskutinio telkinio iš projekto.", + "10004": "Negali pridėti šios užduoties į telkinį, nes buvo pasiektas užduočių limitas.", + "10005": "Gali būti tik vienas atliktų užduočių telkinys projekte.", "11001": "Išsaugotas filtras neegzistuoja.", "11002": "Išsaugotu filtru negalima pasidalinti.", "12001": "Prenumeratos objekto tipas yra nevalidus.",