chore(i18n): update translations via Crowdin

frontend/src/i18n/lang/hr-HR.json

@@ -525,7 +525,7 @@
     "search": "Upišite za traženje oznake…",
     "create": {
       "header": "Nova oznaka",
-      "title": "Create a label",
+      "title": "Kreiraj novu oznaku",
       "titleRequired": "Unesite naslov.",
       "success": "Oznaka je uspješno stvorena."
     },
@@ -546,7 +546,7 @@
   "sharing": {
     "authenticating": "Autentificiranje…",
     "passwordRequired": "Ovaj zajednički projekt zahtijeva lozinku. Unesite ju ispod:",
-    "error": "An error occurred.",
+    "error": "Dogodila se pogreška.",
     "invalidPassword": "Lozinka je nevažeća."
   },
   "navigation": {
@@ -589,7 +589,7 @@
     "createdBy": "Stvorio/la: {0}",
     "actions": "Akcije",
     "cannotBeUndone": "Ovo se ne može poništiti!",
-    "avatarOfUser": "{user}'s profile image"
+    "avatarOfUser": "Profilna slika od {user}"
   },
   "input": {
     "resetColor": "Poništi boju",
@@ -625,7 +625,7 @@
       "bulletListTooltip": "Napravite jednostavan bullet list.",
       "unorderedList": "Neporedana lista",
       "orderedList": "Poredana lista",
-      "orderedListTooltip": "Create a list with numbering.",
+      "orderedListTooltip": "Napravite popis s numeriranjem.",
       "cleanBlock": "Prazan blok",
       "link": "Poveznica",
       "image": "Slika",
@@ -643,10 +643,10 @@
       "placeholder": "Upišite tekst ili pritisnite '/' da vidite više opcija…",
       "table": {
         "title": "Tablica",
-        "insert": "Insert table",
-        "addColumnBefore": "Add column before",
-        "addColumnAfter": "Add column after",
-        "deleteColumn": "Delete column",
+        "insert": "Umetni tablicu",
+        "addColumnBefore": "Dodaj stupac prije",
+        "addColumnAfter": "Dodaj stupac nakon",
+        "deleteColumn": "Izbriši stupac",
         "addRowBefore": "Add row before",
         "addRowAfter": "Add row after",
         "deleteRow": "Delete row",
@@ -707,12 +707,12 @@
       }
     },
     "datemathHelp": {
-      "canuse": "You can use date math to filter for relative dates.",
-      "learnhow": "Check out how it works",
-      "title": "Date Math",
-      "intro": "Specify relative dates which are resolved on the fly by Vikunja when applying the filter.",
-      "expression": "Each Date Math expression starts with an anchor date, which can either be {0}, or a date string ending with {1}. This anchor date can optionally be followed by one or more maths expressions.",
-      "similar": "These expressions are similar to the ones provided by {0} and {1}.",
+      "canuse": "Možete koristiti matematiku datuma za filtriranje relativnih datuma.",
+      "learnhow": "Provjerite kako radi",
+      "title": "Matematika Datuma",
+      "intro": "Navedite relativne datume koje Vikunja rješava u hodu prilikom primjene filtra.",
+      "expression": "Svaki izraz Date Math počinje korijenskim datumom, koji može biti {0} ili datumski niz koji završava s {1}. Ovaj korijenski datum po izboru može biti praćen jednim ili više matematičkih izraza.",
+      "similar": "Ovi su izrazi slični onima koje pružaju {0} i {1}.",
       "add1Day": "Dodaj jedan dan",
       "minus1Day": "Subtract one day",
       "roundDay": "Round down to the nearest day",
@@ -915,9 +915,9 @@
       "kinds": {
         "subtask": "Subtask | Subtasks",
         "parenttask": "Parent Task | Parent Tasks",
-        "related": "Related Task | Related Tasks",
-        "duplicateof": "Duplicate Of | Duplicates Of",
-        "duplicates": "Duplicates | Duplicates",
+        "related": "Povezani zadatak | Povezani zadaci",
+        "duplicateof": "Duplikat | Duplikati",
+        "duplicates": "Duplikati | Duplikati",
         "blocking": "Blocking | Blocking",
         "blocked": "Blocked By | Blocked By",
         "precedes": "Precedes | Precedes",
@@ -942,21 +942,21 @@
       "everyWeek": "Every Week",
       "every30d": "Every 30 Days",
       "mode": "Repeat mode",
-      "monthly": "Monthly",
-      "fromCurrentDate": "From completion date",
-      "each": "Each",
-      "specifyAmount": "Specify an amount…",
-      "hours": "Hours",
-      "days": "Days",
-      "weeks": "Weeks",
-      "months": "Months",
-      "years": "Years",
-      "invalidAmount": "Please enter more than 0."
+      "monthly": "Mjesečno",
+      "fromCurrentDate": "Od datuma završetka",
+      "each": "Svaki",
+      "specifyAmount": "Navedite iznos…",
+      "hours": "Sati",
+      "days": "Dana",
+      "weeks": "Tjedana",
+      "months": "Mjeseci",
+      "years": "Godina",
+      "invalidAmount": "Unesite više od 0."
     },
     "quickAddMagic": {
-      "hint": "Use magic prefixes to define due dates, assignees and other task properties.",
-      "title": "Quick Add Magic",
-      "intro": "When creating a task, you can use special keywords to directly add attributes to the newly created task. This allows to add commonly used attributes to tasks much faster.",
+      "hint": "Upotrijebite čarobne prefikse za definiranje rokova, ovlaštenih osoba i drugih svojstava zadatka.",
+      "title": "Brzo dodavanje čarobnog načina rada",
+      "intro": "Prilikom izrade zadatka možete koristiti posebne ključne riječi za izravno dodavanje atributa novostvorenom zadatku. To omogućuje puno brže dodavanje često korištenih atributa zadacima.",
       "multiple": "You can use this multiple times.",
       "label1": "To add a label, simply prefix the name of the label with {prefix}.",
       "label2": "Vikunja will first check if the label already exist and create it if not.",
@@ -969,7 +969,7 @@
       "project2": "This will return an error if the project does not exist.",
       "project3": "To use spaces, simply add a \" or ' around the project name.",
       "project4": "For example: {prefix}\"Project with spaces\".",
-      "dateAndTime": "Date and time",
+      "dateAndTime": "Datum i vrijeme",
       "date": "Any date will be used as the due date of the new task. You can use dates in any of these formats:",
       "dateWeekday": "any weekday, will use the next date with that date",
       "dateCurrentYear": "will use the current year",