A comment whose body contains <blockquote data-comment-id="…"> nodes
now triggers the same task-comment mention notification for the
quoted comments' authors, respecting CanRead, subscription, and
existing dedup. Self-quotes, wrong-task quotes, and malformed ids
are silently skipped.