GetUserDataExportStatus propagated the raw LoadFileMetaByID error when the
meta row was gone, so /user/export could 500. The download path already
maps that case to ErrUserDataExportDoesNotExist (404); make status
consistent by returning nil (no export), matching the documented contract.
kolaente